"أشكر ممثل تركيا" - Translation from Arabic to English

    • I thank the representative of Turkey
        
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Turkey for his statement and the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس أشكر ممثل تركيا على بيانه والكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement. UN الرئيس: أشكر ممثل تركيا على البيان الذي أدلى به.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس: أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها للرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل تركيا.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement. UN الرئيس (متحدثا بالانكليزية): أشكر ممثل تركيا على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Turkey for his statement and the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجّهها إلى رئاسة المؤتمر.
    The Chairman: I thank the representative of Turkey for his nomination of Ambassador Miguel Carbo of Ecuador for the post of Rapporteur of the First Committee. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر ممثل تركيا على ترشيحه السفير ميغيل كاربو لمنصب مقرر اللجنة الأولى.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل تركيا على كلمته وعلى العبارات الرقيقة الموجهة للرئيس.
    The President: I thank the representative of Turkey for his statement. UN الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثل تركيا على بيانه.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement and for the kind words addressed to the Chair. UN الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
    The President: I thank the representative of Turkey for his statement. UN الرئيس (تكلّم بالإنكليزية): أشكر ممثل تركيا على بيانه.
    The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Turkey for his statement, and in this connection I would like to recall that this question was raised yesterday during the Presidential consultations by the Coordinator of the Western Group. UN الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل تركيا على بيانه وأود أن أشير في هذا الشأن إلى أن هذه المسألة قد أثارها يوم أمس منسق المجموعة الغربية أثناء تشاوره مع الرئيس.
    The PRESIDENT: I thank the representative of Turkey for his statement and the kind words addressed to the Chair and I now give the floor to the distinguished representative of Japan, Ambassador Noboru. UN الرئيس (متحدثاً بالصينية): أشكر ممثل تركيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس، وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان الموقر، السفير السيد نوبورو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more