"أشكر نائب رئيس" - Translation from Arabic to English

• thank the Vice-President of
• I thank the Deputy
• I thank the Vice-President

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Vice-President of the Republic of Peru for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب رئيس جمهورية بيرو على بيانه.

The Acting President (interpretation from Arabic): I thank the Vice-President of the Eastern Republic of Uruguay for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية على كلمته.

The Acting President: I thank the Vice-President of Zambia for his statement.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية زامبيا على بيانه.

The President: I thank the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Madagascar for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في مدغشقر على بيانه.

The Acting President: I thank the Deputy Prime Minister and Minister of Home Affairs of Lesotho for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير الشؤون الداخلية في ليسوتو على بيانه.

The Acting President: I thank the Deputy Prime Minister and Minister of National Security of the Bahamas for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الوزراء ووزير اﻷمن القومي في جزر البهاما على كلمته.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Vice-President of the Gabonese Republic for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية غابون على البيان الذي أدلى به من فوره.

The President: I thank the Vice-President of the Dominican Republic for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية على بيانه.

The Chairman: I thank the Vice-President of the Islamic Republic of Iran for his statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر نائب رئيس جمهورية إيران الإسلامية على بيانه.

The Acting President: I thank the Vice-President of the Dominican Republic for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أشكر نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية على بيانه.

The President (spoke in Spanish): I thank the Vice-President of the Republic of Colombia for his statement.
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: أشكر نائب رئيس جمهورية كولومبيا على بيانه.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I thank the Vice-President of the Seychelles for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: باسم الجمعية العامة أود أن أشكر نائب رئيس جمهورية سيشيل على البيان الذي أدلى به.

The Acting President: I thank the Vice-President of the Republic of Malawi for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية ملاوي على بيانه.

The President: I thank the Vice-President of the Republic of Guatemala for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس جمهورية غواتيمالا على بيانه.

The President: I thank the Deputy Prime Minister of Azerbaijan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس وزراء أذربيجان على بيانه.

The President: I thank the Deputy Chairman of the Planning Commission of India for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس لجنة التخطيط بالهند على بيانه.

The President: I thank the Deputy Prime Minister of Slovakia for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس وزراء سلوفاكيا على بيانه.

The President: I thank the Deputy Prime Minister of Thailand for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس وزراء تايلند على بيانه.

The President: I thank the Deputy Prime Minister of Belize for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس وزراء بليز على بيانه.

The President: I thank the Deputy Chairman of the Committee on National Security of Kazakhstan for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب رئيس اللجنة الوطنية لﻷمن في كازاخستان على بيانه.