"أشياء أهم" - Translation from Arabic to English

• more important things
• bigger things
• better things
• other things on our
• more important stuff

I have more important things to do with my time than waste them in the presence...
أن لدي أشياء أهم لأفعلها في وقتي على أن أضيّعه في حضوري ذلك

He's gone now and we have more important things to think about.
لقد ذهب الأن ولدينا أشياء أهم للتفكير بها

Now that I'm back home, I'd rather focus on the more important things in life.
بعدما رجعت أفضل التركيز على أشياء أهم بالحياة

No, it's alright. You got bigger things to worry about.
ـ جئت لرؤيتك ـ كلا، لا بأس، لديك أشياء أهم لتقلق بشأنها

Because I got bigger things to think about, like survival.
لأنه عندي أشياء أهم لأفكر بها مثل النجاة

Your father would've had better things to do than playing with insects in the garden.
لدى والدكِ أشياء أهم ليفعلها من اللعب مع الحشرات في الحديقة

Yes, well, there are more important things in life than a piano competition.
نعم, هناك أشياء أهم في الحياة من مسابقة بيانو

Unlike me, who's really you, who's got more important things to do.
على عكسي و الذي هو أنت في الواقع و الذي لديه أشياء أهم يقوم بها

We'll talk later. You've got more important things to worry about.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

I am sure that most of the representatives around this table have more important things to do than to listen to a 30-second statement that says nothing about where we are or about this draft resolution.
وإني واثق بأن لدى أغلب الممثلين الجالسين حول هذه الطاولة أشياء أهم من الاستماع إلى بيان مدته 30 ثانية ولا يقول شيئا عن المرحلة التي وصلنا إليها إزاء مشروع القرار هذا.

No matter. We've more important things to discuss.
لا يهم، لدينا أشياء أهم لنناقشها

I'm sure you've got more important things to do.
أنا متأكد أنك تملك أشياء أهم لتفعلها

There are more important things than rights to privacy.
هناك أشياء أهم من حقوق الخصوصية

Like he has more important things to worry about.
لأن لديه أشياء أهم ليقلق بشأنها

Right now, House has more important things to deal with.
في الوقت الحالي، لدي (هاوس) أشياء أهم ليتعامل معها

We got bigger things to talk about than jeanne cusamano's ass.
لدينا أشياء أهم للحديث عنها من مؤخرة جين كوزمانو

And I can say there are a lot bigger things.
ويمكنني أن أقول أن هناك أشياء أهم بكثير

I am sorry, but I have better things to do than watching her pay for a cinnamon bun with a giant jar of pennies.
آسف لكن عندي أشياء أهم أفعلها من أن أراها تدفع ثمن معجنات بالقرفة ببرطمان كبير من العملات المعدنية

- I'm over it. You clearly have better things to do.
لقد تجاوزت الأمر، من الواضح أنّ لديك أشياء أهم تود القيام بها.

We got a few other things on our plate right now.
لدينا أشياء أهم حاليا

I've got way more important stuff to deal with right now.
لدي أشياء أهم من ذلك ينبغي أن أتعامل معها