"أشياء تحدث" - Translation from Arabic to English

• things happen
• things going
• Things happening
• are things that happen

Look, all I'm saying is that sometimes things happen, you know?
كل ما أحاول قوله هو أن أحيانا هنالك أشياء تحدث

We should not, therefore, be surprised that things happen that are totally contrary to the dignity of human beings.
لذلك، ينبغي ألاّ يُدهشنا أن ثمة أشياء تحدث وأنها تتنافى تماما مع كرامة البشر.

I always say things happen for a reason, and that reason is random chance.
أنا دائما أقول أشياء تحدث لسبب ما، وهذا السبب هو فرصة عشوائية.

No, we can, like, make things happen that didn't actually happen in real life.
لا, يمكننا جعل أشياء تحدث لم تكن قد حدثت في الواقع.

Like there's things going on that you won't tell me about.
لكني أشعر أنني مستبعدة، وأن هناك أشياء تحدث لن تخبروني بها

Philip, I understand things happen in the field but if your men aren't up to the task...
فيليب،أتفهم أن هناك أشياء تحدث في الميدان لكن إن لم يكن رجالك على مستوى المهمة...

Hopefully not accidental arson, but things happen in life.
آمل أن لا تكون حوادث حرق, ولكن هناك أشياء تحدث في الحياة

Sometimes things happen between, uh, two people who care about each other very much.
فى بعض الأحيان ، هناك أشياء تحدث بين شخصين يهتمان ببعضهما بشدة

It was this thing that happened today. Other things happen other days.
لقد كان الشيء الذي حدث اليوم و هناك أشياء تحدث كل يوم

Sometimes things happen and I'm feeling that they have already happened before.
أحياناً، ثمّة أشياء تحدث... وأنا متيقن أنّها قد حدثت من قبل.

I only bring it up because, well, you know, at these kinds of events things happen with boys and girls and certain pressures.
أنا أذكره بسبب فى هذه المناسبات، أشياء تحدث بين الصبيان والبنات وضغوط مفاجأة

Sometimes when he's around, things happen.
أحياناً عندما يكون موجوداً، هناك أشياء تحدث.

things happen. things happen that you don't plan for.
أشياء تحدث,أشياء تحدث انتي لم تخططي أليها

Once in a while, things happen that can't be rationalized in a conventional way.
أشياء تحدث نادراً جداً الذي لايمكن تفسيره عَلى نَحوٍ تقليدي.

You know, you couldnt make things happen if they wouldnt, and vice versa...
كما تعرف، لا يمكنك أن تجعل أشياء تحدث لو لم تكن مقدّرة، والعكس بالعكس...

Look, I know this won't help but sometimes things happen that we just can't change.
... إنظري ، أن ذلك لن يساعد ولكن أحياناً أشياء تحدث دون أن ... نستطيع تغييرها

things happen, and you just have to deal.
أشياء تحدث .. وعلينا فقط أن نتعامل معها

Sometimes things happen and it's nobody's fault.
أحياناً أشياء تحدث وهي ليست خطأ أحد

I have things going on in my life, in case you haven't been reading papers.
لدي أشياء تحدث في حياتي , في حالة انك لم تكن تقرا الصحف.

It's like you're locked in maple syrup, and you're moving slow and you see Things happening before they do happen.
كأنك علقـت في شوربــة وأنــت تمشي ببطىء وترى أشياء تحدث قبل حدوثها

There are things that happen on an administrative level, Jefferson... that are complicated.
هناك أشياء تحدث على مستوى الإدارة (يا (جيفرسون. و هي معقدة.