"أشير إلى بعثة الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• refer to the United Nations Mission

I have the honour to refer to the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT).
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO).
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), established by Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003.
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) established by the Security Council in its resolution 1509 (2003) of 19 September 2003 and extended by resolution 1561 (2004) of 17 September 2004.
أتشرف بأن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003 ومددها بموجب القرار 1561 (2004) المؤرخ 17 أيلول/سبتمبر 2004.

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) established by the Security Council in its resolution 690 (1991) of 29 April 1991.
أتشرف بأن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية التي أنشأها مجلس الأمن في قراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) established by Security Council resolution 1320 (2000) and extended by resolution 1661 (2006) of 14 March 2006.
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا التي أنشأها مجلس الأمن عملا بالقرار 1320 (2000) ومدد ولايتها بموجب القرار 1661 (2006) المؤرخ 14 آذار/مارس 2006.

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), established on 29 April 1991 pursuant to Security Council resolution 690 (1991) .
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، المنشأة في 29 نيسان/أبريل 1991، عملا بقرار مجلس الأمن 690 (1991).

I have the honour to refer to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), established by the Security Council in its resolution 1996 (2011) and most recently extended by the Council in its resolution 2155 (2014).
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، التي أنشأها مجلس الأمن في قراره 1996 (2011) ومدد المجلس ولايتها مؤخرا في قراره 2155 (2014).

I have the honour to refer to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), established by the Security Council in its resolution 1996 (2011) and most recently extended by the Council in its resolution 2155 (2014).
أتشرف بأن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان (البعثة) التي أنشأها مجلس الأمن بقراره 1996 (2011)، ومدد ولايتها مؤخرا بقراره 2155 (2014).

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), which was established by the Security Council in its resolution 690 (1991) and most recently extended in resolution 1979 (2011).
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، التي أنشأها مجلس الأمن في قراره 690 (1991)، ومدّد ولايتها مؤخرا في القرار 1979 (2011).

I have the honour to refer to the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) which was established by the Security Council under its resolution 1996 (2011) and most recently extended by resolution 2057 (2012).
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1996 (2011) والتي جرى تمديدها آخر مرة بموجب القرار 2057 (2012).

I have the honour to refer to the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT), which was established by Security Council resolution 1778 (2007) of 25 September 2007.
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، التي أسست بموجب قرار مجلس الأمن 1778 (2007) المؤرخ 25 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) which was established by the Security Council under resolution 1590 (2005) and extended by resolution 1919 (2010) of 29 April 2010.
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان، التي أنشأها مجلس الأمن بموجب القرار 1590 (2005) والتي جرى تمديد ولايتها بموجب القرار 1919 (2010) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2010.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), established by Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003, whose mandate was extended by Security Council resolution 1938 (2010) of 15 September 2010.
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا التي أُنشئت بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 19 أيلول/سبتمبر 2003 ومُددت ولايتها بموجب قرار مجلس الأمن 1938 (2010) حتى 15 أيلول/سبتمبر 2010.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which was established by the Security Council under resolution 1590 (2005) and extended by Council resolution 1870 (2009).
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في السودان، التي أنشئت بموجب قرار مجلس الأمن 1590 (2005)، ومددت ولايتها بموجب قرار المجلس 1870 (2009).

I have the honour to refer to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), established by the Security Council in its resolution 690 (1991) of 29 April 1991.
يشرّفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، التي أنشأها مجلس الأمن بقراره 690 (1991) المؤرخ 29 نيسان/أبريل 1991.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL), established by Security Council resolution 1509 (2003) of 19 September 2003, whose mandate was extended by Council resolution 1885 (2009) of 15 September 2009.
يشرّفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، التي أنشئت بموجب قرار مجلس الأمن 1509 (2003) المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2003، ومددت ولايتها بموجب قرار المجلس 1885 (2009).

I have the honour to refer to the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) established pursuant to Security Council resolution 1778 (2007) of 25 September 2007.
أتشرف بأن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، التي أُنشئت عملا بقرار مجلس الأمن 1778 (2007) المؤرخ 25 أيلول/سبتمبر 2007.

I have the honour to refer to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) established by the Security Council in its resolution 1509 (2003) and extended by the Council in its resolution 1836 (2008).
يشرفني أن أشير إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1509 (2003)، ومددها بموجب قراره 1836 ( 2008).