"أصبحتِ" - Translation from Arabic to English

• become
• became
• being
• getting
• 've been
• turned
• you get
• made
• gotten
• becoming

So you've become a cabinet minister's wife after all.
إذاً أصبحتِ زوجة وزيرٍ في مجلس الوزراء أخيراً

Do you suddenly become a non-sexual person just because you have kids?
هل أصبحتِ فجأةً شحص غير جنسي فقط لأن لديكِ أطفال ؟

When did you become a Twitter follower of the congressman?
منذ متى أصبحتِ متابعة لحساب تويتر الخاص بعضو الكونجرس؟

But somehow, when you became me, you made it work.
لكن بطريقة ما، عندما أصبحتِ بشخصيتي، جعلتِ الأمر ينجح.

You changing my shift, balancing the till, being smart.
لقد غيرتِ مناوبتي, ووازنتِ الـ "تيل" أصبحتِ ذكية

Ooh! Look at you getting hit on by a construction worker.
أنظري إلى نفسكِ لقد أصبحتِ على وفاق مع عامل البناء

Look, I know you've been really nice and helpful with me, but you've become a huge problem.
أعلم بأنكِ كنت لطيفة وتساعدينني لكنكِ أصبحتِ مشكلة كبيره

To show him what you've become would be devastating.
لأريه الحال الذي أصبحتِ عليه ، سيكون أمراً مُؤلماً بالنسبة له

The deaths you've caused in the name of crippling me have been more than adequate to prove what you've become.
كل جرائم القتل تلك التي تسببتِ بها لعرقلتي كانت أكثر من اللازم لإثبات ما قد أصبحتِ عليه

Perhaps I hate what's become of you but I could never hate you.
ربما أكره ما أصبحتِ عليه ولكن لا يُمكنني أن أكرهك أبدًا

You've become a danger to this ship and everyone on board, and you know it.
لقد أصبحتِ خطرة على هذه السفينة وأنتِ تعرفين ذلك

My opinion, your TB meds made your birth control less effective, and then becoming pregnant weakened your immune system to let the TB become active.
برأيي، أدوية مرض السل جعلت حبوب منع الحمل أقل فاعلية وعندما أصبحتِ حامل ضَعُفَ جهاز المناعة لديك

I never saw you, not this person you've become.
لم اراكِ ليس هذا الشخص الذي أصبحتِ عليه

Backstage pass, you just became a payback rage pass.
بطاقة مرور للكواليس أصبحتِ للتوّ بطاقة مرور للانتقام

But if you hadn't done it and faced your fear, you would have never become the good diver you became.
ولكن لو لم تفعلي ذلك وتتغلبي على مخاوفك لما أصبحتِ الغطاسة العظيمة الآن

And you became the thing we laughed at. Hey.
وأنتِ أصبحتِ الشيء الذي ضحكنا عليه. مرحبا.

Is it possible you're being a little oversensitive here?
هل من المعقول أنكِ أصبحتِ شديدة الحساسية قليلاً هنا ؟

What surprised me the most when I was getting to know you was... that you got rich because you worked so hard.
لكن أكثر شيء أثار دهشتى كان عندما عرفت من أنتِ أنكِ أصبحتِ ثرية لأنك تعملين بكل جهدكِ فى الوظائف المؤقتة

And since you've been so generous with the friendly advice, here's some for you.
وبما أنكِ أصبحتِ كريمة بإعطاء النصائح، فها هي البعض لكِ

I had some small part in how you turned out.
عن الشعور بأن لي دور صغير فيما أصبحتِ عليه

How'd you get so good at darts anyway?
كيف أصبحتِ بارعة في الرشق بالسهام على أي حال ؟

But since the incident with Makoto, you've made him stuff every day.
. ولكن منذ حادثة ماكوتو، أصبحتِ تطبخين أطباقاً متعددة كل يوم

You've gotten colder since you've taken over this job.
لقد أصبحتِ أكثر برودة منذ أن استلمتِ هذه الوظيفة.

You might find yourself becoming someone you no longer recognize.
يمكن ان تجدى نفسك أصبحتِ شخص لا تميزيه شخصياً