"أصدر المكتب" - Translation from Arabic to English

• OIOS issued
• UNOPS issued
• the Office issued
• UNODC issued
• UNODC launched
• OAI issued
• the Bureau issued
• the Office produced
• UNODC produced
• it issued
• UNODC released
• UNODC published
• UNOPS has issued
• OIOS has issued
• issued by the Office

OIOS issued 29 recommendations, including 22 critical ones, addressing those matters. ESCWA has implemented 28 of the recommendations.
وقد أصدر المكتب 29 توصية، بينها 22 توصية جوهرية، تعالج تلك المسائل، ونفذت الإسكوا 28 توصية من تلك التوصيات.

During the period, OIOS issued 25 audit reports which included 225 recommendations to improve internal controls, accountability mechanisms and organizational efficiency and effectiveness. GE.07-01577
فخلال هذه المدة أصدر المكتب 25 تقريراً عن مراجعة الحسابات شملت 225 توصية لتحسين الضوابط الداخلية وآليات المساءلة والكفاءة والفعالية في التنظيم.

Based on the results of its reviews, OIOS issued 19 individual reports to management in the field, which recommended corrective actions.
وبناء على نتائج استعراضاته، أصدر المكتب 19 تقريرا منفصلا إلى الإدارة في الميدان، مع التوصية بإجراءات تصحيحية.

In 2009 UNOPS issued 56 international tenders for medical equipment and drugs to combat a number of diseases.
وفي عام 2009 أصدر المكتب 56 مناقصة دولية تتعلق بالمعدات الطبية والأدوية اللازمة لمكافحة عدد من الأمراض.

Additionally, the Office issued and updated the Influenza Pandemic Guidelines.
وبالإضافة إلى ذلك، أصدر المكتب المبادئ التوجيهية المتعلقة بوباء الإنفلونزا وقام باستكمالها.

During the period, OIOS issued 234 oversight reports, including 18 reports to the General Assembly.
وخلال هذه الفترة، أصدر المكتب 24 تقرير رقابة منها 18 تقريرا قُدمت إلى الجمعية العامة.

Throughout the period, OIOS issued a number of recommendations in this regard, and management has taken action to address them.
وخلال الفترة بأكملها، أصدر المكتب عددا من التوصيات في هذا الصدد واتخذت الإدارة إجراءات علاجية.

86. OIOS issued four investigation reports related to UNOCI:
86 - أصدر المكتب للعملية أربعة تقارير تحقيق:

32. OIOS issued one audit recommendation and one audit report to the Department of Political Affairs:
32 - أصدر المكتب لإدارة الشؤون السياسية توصية واحدة من توصيات مراجعة الحسابات وتقريرا واحدا من تقارير مراجعة الحسابات:

33. OIOS issued 46 audit recommendations and nine audit reports to the Department of Field Support:
33 - أصدر المكتب لإدارة الدعم الميداني 46 توصية من توصيات مراجعة الحسابات وتسعة من تقارير مراجعة الحسابات:

36. OIOS issued eight audit recommendations and one audit report to the Department of Management:
36 - أصدر المكتب لإدارة الشؤون الإدارية ثماني توصيات من توصيات مراجعة الحسابات وتقريرا واحدا من تقارير مراجعة الحسابات:

In April 2010 UNOPS issued guidance on dealing with faulty/redundant assets.
وفي نيسان/أبريل 2010 أصدر المكتب توجيها بشأن التعامل مع الأصول المعيبة الزائدة عن الحاجة.

In April 2010 UNOPS issued guidance on dealing with faulty/redundant assets.
وفي نيسان/أبريل 2010، أصدر المكتب توجيهات بشأن التعامل مع الأصول المعيبة/الزائدة عن الحاجة.

In addition to responding to many of these requests, the Office issued eight public statements.
وباﻹضافة إلى تلبية العديد من هذه الطلبات، أصدر المكتب ثمانية بيانات عامة.

UNODC issued a report on drug trafficking through south-eastern Europe.
وقد أصدر المكتب تقريرا عن الاتجار بالمخدرات عبر جنوب شرق أوروبا.

In collaboration with other partners of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), UNODC launched two technical guidance documents.
33- أصدر المكتب المعني بالمخدرات والجريمة وثيقتي توجيهات تقنية، بالتعاون مع شركاء آخرين في برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه.

In 2013 OAI issued two inter-agency reports as a result of joint or coordinated audit work among the internal audit services of several United Nations organizations.
29 - في عام 2013 أصدر المكتب تقريرين مشتركين بين الوكالات نتيجة لأعمال مراجعة مشتركة أو منسقة فيما بين دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في عديد من منظمات الأمم المتحدة.

On 6 December, the Bureau issued a statement on Israel's illegal settlement activity in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem (GA/PAL/1252).
وفي 6 كانون الأول/ديسمبر، أصدر المكتب بيانا بشأن نشاط إسرائيل الاستيطاني غير المشروع في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية (GA/PAL/1252).

In the biennium, the Office produced four issues of a newsletter focusing on Mongolia, the green economy, youth participation and regional environmental cooperation.
وفي فترة السنتين، أصدر المكتب أربعة أعداد من نشرة إخبارية كان محور تركيزها منغوليا، والاقتصاد الأخضر، ومشاركة الشباب، والتعاون البيئي الإقليمي.

In 2011, UNODC produced an awareness-raising and training film for criminal justice practitioners entitled Ways and Means, as well as a short video clip to raise awareness of the crime of smuggling of migrants.
44- وفي عام 2011، أصدر المكتب فيلما للتوعية والتدريب موجَّها للممارسين في مجال العدالة الجنائية بعنوان " السبل والوسائل " ، وكذلك شريطا سينمائيا قصيرا لإذكاء الوعي بجريمة تهريب المهاجرين.

On 10 December, it issued a statement on the passing of Nelson Mandela (GA/PAL/1283).
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، أصدر المكتب بيانا بمناسبة وفاة نيلسون مانديلا (GA/PAL/1283).

In 2011, UNODC released the Global Study on Homicide, which provided a better understanding of the extent and patterns of homicide at the global, regional, national and subnational levels.
وقد أصدر المكتب في عام 2011 الدراسة العالمية بشأن جريمة القتل، التي مكّنت من التوصل إلى فهم أفضل لنطاق جريمة القتل وأنماطها على المستوى العالمي وعلى المستويات الإقليمية والوطنية ودون الإقليمية.

During the reporting period, UNODC published an updated edition of the Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice, which provides a collective vision of how criminal justice systems should be structured.
27- أصدر المكتب أثناء الفترة المشمولة بالتقرير طبعة مستوفاة من المنشور خلاصة وافية لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، الذي يقدّم رؤية جماعية في تبيان كيفية هيكلة نظم العدالة الجنائية.

Further, UNOPS has issued a project handover process instruction with a standardized format.
وعلاوة على ذلك، أصدر المكتب تعليمات بشأن عملية تسليم المشاريع مشفوعة بنموذج موحد.

Since then and up to the third quarter of 2012, OIOS has issued 171 internal audit reports with the following overall ratings:
ومنذ ذلك الوقت وحتى الربع الثالث من عام 2012، أصدر المكتب 171 تقريرا من تقارير المراجعة الداخلية حازت التقييمات العامة التالية:

SCMM has still to agree its rules of procedure, a revised version of which has been issued by the Office of the High Representative.
ولا يزال على هذه اللجنة أن تقر نظامها الداخلي، وقد أصدر المكتب نسخة منقحة منه.