"أصدقاءاً" - Translation from Arabic to English

• friends

Please watch over my friends, if that's what they are.
أرجوك أن ترعى أصدقائي، إذا كانوا أصدقاءاً لي بحق.

I told you that I have friends on the committee, which is true.
أخبرتك أن لدي أصدقاءاً في اللجنة وهذا صحيح

You don't have that many friends you can trust, if any.
أنتِ لا تملكين أصدقاءاً كثر يمكنكِ الوثوق بهم، إن كان لكِ أصدقاء من الأساس.

I'm just having a hard time killing the people we once called friends.
تواجهني بعض الصعوبات في قتل الأشخاص الذي كنّا نعتبرهم أصدقاءاً في الماضي.

I have friends from all walks of life.
أملك أصدقاءاً من جميع الطبقات الإجتماعية

Now did he have any friends or acquaintances who were involved in that kind of thing?
هل كان يملك أصدقاءاً أو معارف يمارسون هذا النوع من السحر؟

Her husband's got friends at the governor's office, So he called in some favors.
يملك زوجها أصدقاءاً بمكتب المحافظ لذا طلب منهم معروفاً

Hate to break it to you, but most guys aren't friends with their exes.
أكره أن أقول لك ذلك، ولكن أغلب الناس ليسوا أصدقاءاً مع أحبائهم السابقين

You wouldn't have enough money, let alone enough friends, to use all that.
لن يكون لديك مالاً كافياً، ناهيك عن أصدقاءاً بما يكفي، لتستخدم كلّ ذلك

He was really fast and really cheap, and we got to be friends.
لقد كان سريعاً جداً و رخيصاً للغاية و قد أصبحنا أصدقاءاً

You know, dude, if you weren't an uptight surgeon, we could be friends.
أتعلم يا رجل لو لم تكن جراحاً حاد المزاج لأصبحنا أصدقاءاً

But I just wanted to show him he's got friends in his camp, you know?
لكنني أردتُ أن أُبين له أنه يمتلك أصدقاءاً يقفون معه, كما تعلم

Marty, I was thinking we could make this campaign a little more civil if there were some way that you and I could become friends.
مارتي , كنت أفكر في أننا نستطيع جعل هذه الإنتخابات أكثر تحضراً إن كانت هناك طريقة ما تجعلنا أصدقاءاً

But it looks like she found some new friends who do.
لكن يبدو أنها وجدت أصدقاءاً جدداً يفهمونها

You might meet some new friends, maybe you'll meet your mate, fall in love.
و ربما تقابل أصدقاءاً جدد, و ربما تقابل عشيقتك, و تقع في الحب

I see you have high-class friends, Corbin
أرى أن لديك أصدقاءاً من الصفوف العليا كوربن

We've moved on from the life we had, left friends and loved ones behind.
لقد إنتقلنا من المعيشه التى كانت لدينا تركنا أصدقاءاً وأحبابنا خلفنا

You don't talk to me for a year and now you wanna be friends again?
أنت لم تتحدث معى لمدة عام و الآن تريدنا أن نصبح أصدقاءاً من جديد ؟

I'm not asking to go into the booth, but couldn't we at least be friends?
أن لا أطلب أن أدخل إلي غرفة العرض ولكن أليس بإمكاننا أن نصبح أصدقاءاً علي الأقل؟

And I just want to say I feel real happy... to have such good, close personal friends as you guys.
أريدأنأقولأننيأشعر بالسعادةالحقيقية.. لأن لديّ أصدقاءاً شخصيين ومقرّبين مثلكم