"أصدقاء جيدين" - Translation from Arabic to English

• good friends
• great friends
• good buddies

But you got a lot to be proud of, Tru. good friends.
ولكن لديك الآن أشياء كثيرة تجعلكِ فخورة بنفسكِ , أصدقاء جيدين

A boy and a girl can't be'just good friends' .
لا يمكن لصبي وفتاة أن يكونا فقط أصدقاء جيدين

You know, even if we were bad roommates, we'll always be good friends.
أنت تعلم حتى لو كنا رفاق غرفة سيئين, سنظل أصدقاء جيدين.

You guys are pretty good friends, right?
أنتم أصدقاء جيدين للغاية يا رفاق أليس كذلك؟

good friends. The worst two words a man can hear from the lips of a beautiful woman.
أصدقاء جيدين أسوأ كلمتين يُمكن لرجل سماعهما

I hope, in time, we can become good friends.
آملُ في الوقت المناسب يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

And I learned that the best defense to have is not a suit of pride, but rather to go into war with good friends by your side.
و تعلمت أن أفضل دفاع تملكه ليس حلة الكبرياء بل الذهاب إلى حرب مع أصدقاء جيدين في جانبك

Once she gets to know the real me, we will be good friends.
عندما تتعرف على شخصيتي الحقيقية سنصبح أصدقاء جيدين

Under different circumstances, you and I could've been good friends.
تحت ظروف مختلفة، يُمكن أن نكون أصدقاء جيدين.

We trained together and served together and, well, we came to be good friends.
كنا نتدرب سوياً، نخدم معاً وأصبحنا أصدقاء جيدين.

I need to make sure you're not going to play up what good friends we've been.
يجب أن أكون واثق من أنك لن تلعب ورقة كم أصدقاء جيدين كُنا.

and I've got good friends there. Whoa... It's the world I always dreamed of.
ولدي أصدقاء جيدين هناك هذا هو العالم الذي حلمت به دائما

His loyal family are good friends of my father, Ogan Pasha.
عائلته المخلصين أصدقاء جيدين لوالدي، أوغان باشا.

We are good friends of your son Michael from Constantinople.
نحن أصدقاء جيدين لابنك مايكل من القسطنطينية.

Your number is being dialed. Oh, God, we could've been such good friends.
أوه , يا إلهي , كان يمكن أن نكون أصدقاء جيدين

I have lived by this lake since I was a little girl, and he and I were very good friends.
لقد عشت هذه البحيرة منذ أن كنت طفلة صغيرة، وانه وكان لي أصدقاء جيدين جدا.

You know, before I screwed everything up, You and I were good friends.
تعلمين، قبلما أفسد كل شئ، أنا وأنتِ كنا أصدقاء جيدين.

We've become good friends again. Can't we keep it that way?
لقد أصبحنا أصدقاء جيدين من جديد أيمكننا أن ندع الأمور كماهي الآن ؟

Despite our cultural differences, I think you and I could be good friends.
على الرغم من إختلافاتنا الثقافية يمكننا أن نكون أصدقاء جيدين

Me but you should also know ambassador, that they are no great friends of mine.
يجب أن تعلم أيضاً أيها السفير أنهم ليسوا أصدقاء جيدين

Turns out our CIA buddies were not such good buddies after all.
تبين أن أصدقائنا بوكالة الإستخبارات المركزية لم يكونوا أصدقاء جيدين بالنهاية.