"أصدقاء حقيقيين" - Translation from Arabic to English

• real friends
• true friends of
• true friend

And I knew from then on that I would never have real friends, that I would always just be royalty.
و قد عرفت منذ تلك اللحظه أننى لن أحصل أبدأ على أصدقاء حقيقيين يجب أن أكون دائما كالملوك

Even when you're under, you still make friends, real friends.
حتى عندما تكون مُتخفيًا، فإنّك تُكوّن صداقات، أصدقاء حقيقيين.

Your real friends will understand that you need time.
أصدقاء حقيقيين الخاص بك وسوف نفهم أن كنت بحاجة الى وقت.

You know, they weren't like real friends, they were more like, transitory friends, you know?
أتعلم، بأنهم لم يكونوا أصدقاء حقيقيين كانوا مثل الأصدقاء المؤقتين.

Members of the Special Committee against Apartheid will continue to be true friends of South Africa in the General Assembly and other international forums.
وسيواصل أعضاء اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري كونهم أصدقاء حقيقيين لجنوب افريقيا في الجمعية العامة وفي المحافل الدولية اﻷخرى.

'I was so happy. I felt, at last, we had become real friends.
'لقد سعدتُ جدًا ، أخيراً شعرت بأننا أصبحنا أصدقاء حقيقيين

I've been having a hard time with the fact that I have no real friends.
كنت أعاني من حقيقة أنه ليس لدي أصدقاء حقيقيين

Popularity is about having real friends who like you for you.
الشعبية محورها امتلاك أصدقاء حقيقيين يحبونكم لشخصكم

So I told myself that one day I would flee the kingdom, and I would find real friends and my true love.
لذا لقد قلت لنفسى يوما ما ، أنه يجب على الهرب من المملكه و سوف أجد أصدقاء حقيقيين

Recover my life, find real friends and move on.
استردتُ حياتي، وجدت أصدقاء حقيقيين ومضيت قدما.

If they're real friends, they won't mind.
ان كانوا بالفعل أصدقاء حقيقيين لكِ , فانهم سيعذرونكِ

I don't have any money, or any real friends, either!
ليس لدي مال أو أي أصدقاء حقيقيين, أيضاً

I want us to be real friends again.
أريد أن نكون أصدقاء حقيقيين مرة أخرى

I . ... I don't have any real friends. I ... .
أنا.. ليس لدىَ أصدقاء حقيقيين. و..

Let's be real friends, hmm?
لنكن أصدقاء حقيقيين, ما رأيك ؟

Presumably because he has no real friends of his own!
ومن المفترض لأن لديه لا أصدقاء حقيقيين من تلقاء نفسه!

No wife, no family, no real friends.
لا زوجة، لا عائلة، ولا أصدقاء حقيقيين

No, no, no, no. I meant real friends.
لا , لا ,لا ,لا قصدت أصدقاء حقيقيين

Other than that, no flatmates, no hobbies, no real friends...
عدا هذا، فلا زملاء سكن ...ولا هوايات أو أصدقاء حقيقيين

However, as true friends of the United Nations, we must also continue to question the ability of the Organization to fully use its potential and to fulfil the purposes and principles of its Charter.
ومع ذلك، وبصفتنا أصدقاء حقيقيين للأمم المتحدة، لا بد لنا من مواصلة التساؤل عن قدرة المنظمة على استعمال طاقاتها بالكامل والوفاء بمقاصد ومبادئ ميثاقها.

At the end, I'm glad I found a true friend.
وبعد ذلك ... أنا سعيد لأنني وجدت أصدقاء حقيقيين