"أصدقاء مرة أخرى" - Translation from Arabic to English

• friends again
• back to being friends

When you realize that, maybe we could be friends again.
عندما ندرك ذلك، وربما يمكن أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

Because she's evil and probably wanted us to be friends again.
لانها شريرة وربما أرادتنا أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

Are you inviting me for political reasons or because you want us to be friends again?
هل تدعوني لاسباب سياسية ؟ أو لانك تريد أن نكون أصدقاء مرة أخرى ؟

Figure out a way to make it right and maybe we will be friends again.
يجدوا طريقة لجعله الحق و ربما سنكون أصدقاء مرة أخرى.

They're back to being friends.
لقد اصبحوا أصدقاء مرة أخرى

Wherever I'm going, I'm so pleased that we're friends again.
أينما سأذهب أنا سعيد لكوننا أصدقاء مرة أخرى

Took something like this for me and him to become friends again.
أخذ شيئا مثل هذا لي وله لنكون أصدقاء مرة أخرى .

I'd like us to try and be friends again.
أودّ أن نحاول من جديد ونكون أصدقاء مرة أخرى

It's good--good being friends again.
انه لامر جيد - جيد أن يكونوا أصدقاء مرة أخرى.

I'm really glad we're friends again.
أنا سعيده حقا باننا أصدقاء مرة أخرى

I-I thought that we could be friends again.
فكرت أننا يمكن أن نكون أصدقاء مرة أخرى

Maybe they'll be friends again.
..ربما سيصبحون أصدقاء مرة أخرى

but me and you-- we will never be friends again.
ولكن أنا وأنت... لن نكون أصدقاء مرة أخرى

It's time we became friends again.
حان الوقت أصبحنا أصدقاء مرة أخرى.

I'm so happy you two are friends again.
أنا سعيدة جداً لأنكما أصدقاء مرة أخرى.

I think we'll be friends again.
وأظن أننا سنكون أصدقاء مرة أخرى

I was just hoping to be friends again
.. كنت آمل أن نعود أصدقاء مرة أخرى

Let me hear that. We friends again.
دعيني أسمعها نحن أصدقاء مرة أخرى

We can't ever be friends again.
لانستطيع أبداً أن نكون أصدقاء مرة أخرى.

But it's-- l'm really glad we're friends again.
لكن it's-- 'م حقا سعيد نحن أصدقاء مرة أخرى.