"أصدقاء منذ" - Translation from Arabic to English

• 've been friends
• been friends since
• been friends for
• have been friends
• best friends since
• lifelong friends
• friends since we

We've been friends since I was a little girl, when you were my father's strongest ally in the Senate.
فنحن كنا أصدقاء منذ ان كنت فتاة صغيرة عندما كنت انت ووالدى اقوى الحلفاء فى مجلس الشيوخ

We've been friends for 10 years, all of us.
إننا أصدقاء منذ 10 سنوات، جميعنا. بربّكما، رجاء.

His mother says he and Clifton have been friends since childhood.
أمهُ تقول انه و كليفتون كانوا أصدقاء منذ الطفولة

Yes, which is why we have been friends ever since.
نعم، وهذا هو السبب لدينا كان أصدقاء منذ ذلك الحين.

Well, I would get the Glickmans because Jen and I have been best friends since college.
أنا سأحصل عليهم لأني وجين كنا أصدقاء منذ أيام الكلية

We've been friends a long time, Selina. And ever since you've known me,
لقد كنا أصدقاء منذ منذ طويلة، ومنذ أن عرفتك كنت مهتماً بأمر وحيد

You know, we've been friends since we were in kindergarten, and there's something weird happening between us.
‫تعلمين أننا أصدقاء منذ كنا ‫في رياض الأطفال ‫هناك شيء غريب ‫يربط بيننا

The floodlights were pretty bright, and we've been friends for almost 30 years.
الكشافات كانت قويه.. ونحن أصدقاء منذ 30 سنه تقريبا.

Al, I love you, and we've been friends since grade six..., ...and I've been inside your house, like, five times.
آلي أنا أحبك وكنا أصدقاء منذ الصف السادس ولقد كنت فى منزلك خمس مرات

Yeah. We've all been friends since college. Hmm.
نعم , كلنا أصدقاء منذ الجامعه اذاً , تريد التحدث حول ما الذي يجري معك ؟

They'd been friends since they were little kids.
لقد كانا أصدقاء منذ الطفوله أعتقد ان بإمكاني إستغلال ألمه

Jim, we've been friends for 20 years. I need you to explain exactly what happened last night, okay?
"جيم" ، لقد كانا أصدقاء منذ عشرون سنة أريدك أن توضح لي ما حدث أمس بالتحديد

I mean, Hyde, you and Kelso have been friends forever, and you owe it to him to tell him.
أعني، هايد أنت وكيلسو أصدقاء منذ الأزل وأنت مدين له بإخباره

Danny and I have been best friends since we were born.
وكانت داني وأنا أفضل أصدقاء منذ أن ولدوا.

Yes, I am Vince's manager, but we've also been best friends since we were six years old and I don't appreciate sitting in a room discussing his personal life with a bunch of fuckin'strangers.
نحن أيضاً أصدقاء منذ سن السادسة وأرفض الجلوس في قاعة أناقش حياته الشخصية مع مجموعة من الغرباء

You know, I've been racking my brain trying to make this right between us, given that we're lifelong friends and all.
أتعلم, كنت أفكر كثيراً لجعل هذا الأمر مناسباً للجميع ولأننا أصدقاء منذ أزل بعيد

We were friends since we were kids. We know the same people.
نحن كنا أصدقاء منذ أن كنا أطفال ونحن من نفس الشعب