"أصدقاء و" - Translation from Arabic to English

• friends and
• friends or

I have friends and family, but it's not always easy.
لدي أصدقاء و عائلة لكن الأمر ليس دائماً سهلاً

We are friends and colleagues who rely on each other
نحن كلنا أصدقاء و زملاء نتكل على بعضنا البعض

We sort of became friends and I didn't know what to do.
و أصبحنا أصدقاء و لم أعرف ما الذي عليّ قيام بهِ

I was out drinking with friends and it got late.
كنتُ في الخارج أشربُ مع أصدقاء و تأخر الوقت

I told him I just wanted to be friends, and he keeps calling me.
لقد أخبرتُه أن نبقى أصدقاء و هو يواصل الإتصال بي

-'Cause even after you and I broke up, we were able to stay friends and continue our tradition of Tuesday lunch together.
لأنه حتى بعد أن أنفصلنا أنا و أنتي أستطعنا بأن نبقى أصدقاء و أستمرينا بتقليدنا بتناول الغداء يوم الثلاثاء معاً

Now, as you are, respectively, a loner Asian who has trouble making friends and a nasal, Muppety disabled kid in a wheelchair, it should come as no surprise to you both that you're at the head of your class.
الان كما انت على التوالي أسيوية وحيدة لديها مشاكل بإيجاد أصدقاء و ذو الانف دمية الطفل المعاق

So, then, why can't I be a Pistons fan until we become friends, and then I'll switch to the Bulls?
إذن لما لا يمكنني أن أكون مناصرة لـ "البيستونز" حتى نصبح أصدقاء و حينها أنتقل لـ "البولز" ؟

In a few years, I hope to have some more friends and not have time for this kind of stuff.
بعد بضع سنوات,أمل ان يكون لدي بضع أصدقاء و ألا يكون لدي وقت لهذا النوع من الامور

Look, um, about what I said the other day, of course we're friends, and that's cool.
إنظر , آم بشان ما قلته في اليوم الاخر. بالتأكيد نحن أصدقاء, و هذا رائع.

He's got a practice and friends and an amazing girlfriend, and brunches to have in Bluebell.
لديه مكتب محاماه و أصدقاء و حبيبه مذهله و الكثير من وجبات الغذاء لتناولها فى بلوبيل

You know, where a tiger and a duck get all confused they become friends, and, you know, it seems okay but you never really know, do you?
حيث يكون نمر و بطة مشوشون ثم يصبحون أصدقاء و يبدو بخير

I don't know how we work together and be friends and act like it's all OK.
لا أعرف كيف نعمل معاً و نتظاهر أننا أصدقاء و أن كل شئ بخير

Wow. Grades, friends and boys, that's the first time
رائع، درجات، أصدقاء و شباب هذه أول مرة

Yes, and then we have no friends, and we become some weird old couple who run a lighthouse.
أجل , و بعد ذلك لن يكون لدينا أصدقاء و نصبح زوجين غريبى الاطوار يعملون فى منارة

I mean,we were friends, and now we're more than friends.
أقصد, أننا كنا أصدقاء, و الآن نحن أكثر من أصدقاء

There's a car over there headed to pick up friends and family, they said they could squeeze one more.
توجد سيّارة هناك متّجهة لإلتقاط أصدقاء و أفراد عائلة، قالو أنه بوسعهم ضمّ واحد آخر

For six years, we've been tricking them into thinking they're friends, and you've undone all that in a day.
طوال 6 سنوات كنا نتحايل عليهم ليعتقدوا أنهم أصدقاء و أنت ألغيت كل ذلك في يوم

I put making friends and having relationships on hold so I could concentrate on studying.
أنا أؤجل إتخاذ أصدقاء و إنشاء علاقات لكى أركز على دراستى

Yeah, well, you know, when she was living here, we were friends, and we've remained friends.
نعم ، كما تعلم عندما كانت تعيش هنا كنا أصدقاء و لا زلنا أصدقاء

That's a lifestyle. Many of these defendants are related, some are friends or neighbors... that have known each other since playing Little League baseball together.
الكثير من هؤلاء المتهمين مرتبطون ببعضهم بعضهم أصدقاء و كانوا سوية منذ أن كانوا صغاراً