"أصدقائي" - Translation from Arabic to English

• my friends
• my friend
• friends are
• my buddies
• guys
• boys
• my people
• fellas
• friends I
• dear friends
• friends have

Together with my friends, Salah Dembri, Camilo Reyes, Juan Enrique Vega and Jean Lint, I also tried to find some way forward.
وقد عملت أيضاً بالتعاون مع أصدقائي صلاح دمبري وكاميلو رييس وخوان إنريكه فيغا وجان لينت على إيجاد طريقةٍ للمضي قُدُماً.

I wanted to say all my friends are here.
أردت أن أقول أن أصدقائي جميعم متواجدون هنا.

I don't fucking judge. I just don't take money from my friends.
انا لا أحكم عليك , أنا لا آخذ المال من أصدقائي

So basically you want me to bail on my friends?
إذاً في الأساس تريديني أن أتخلى عن أصدقائي ؟

my friends on campus get away with way worse stuff, and their parents never have to know about it.
أصدقائي في الحرم الجامعي الحصول بعيدا مع طريقة أسوأ الأشياء، والديهم أبدا يجب أن تعرف عن ذلك.

And in this world, my friends call me "brother."
وفي هذا العالم , أصدقائي ينادونني بـ أخي

However, I had my friends in New York make some calls.
ومع ذلك، كان لي أصدقائي في نيويورك جعل بعض المكالمات.

I never see my friends. I hate my wife.
وأنني لم أقابل أصدقائي وأني أكره زوجتي ؟

And as my friends here can attest, I love cake.
وكما أصدقائي هنا يمكن أن يشهد، وأنا أحب الكعكة.

Get away from my friends, you flying barbeque pit.
إبتعد عن أصدقائي يا قطعة اللحم المشوية الطائرة

All my friends are either dead or in Palm Springs.
كل أصدقائي هم إما ميتين أو في بالم سبرينغز.

Can't help it, I'm almost a foot taller than all my friends.
لا يمكنني منع ذلك , أنا أطول بقدم من كل أصدقائي

I'm trying to find my friends. You want to make some money?
ـ أنّي أحاول إيجاد أصدقائي ـ هل تريدين جني بعض المال؟

Like that guy Evan, who is technically one of my friends.
مثل هذا الرجل ايفان، الذي هو التقني واحد من أصدقائي.

You're gonna lie there and I'm gonna watch you die slow, just like my friends did back on that road.
أنت ستعمل كذبة هناك، وأنا ستعمل مشاهدة تموت ببطء، تماما مثل أصدقائي لم مرة أخرى على هذا الطريق.

All my friends fucked girls when they studied here,
جميع أصدقائي مارس الجنس الفتيات عندما درسوا هنا،

These people were my friends... at least, I thought they were.
أولئك من كانوا أصدقائي علي الأقل من خلتُ أنهم كذلك

But I should go tell my friends that I'm ok.
لكن يجب أن أذهب إلى أصدقائي وأخبرهم بأني بخير

But somebody saw us leaving and told my friends about it.
لكنّ شخصاً ما كان قد رآنا نغادر وأخبر أصدقائي بالقصة.

The sad widow is my friend... my best friend.
تلك الأرملة الحزينة هي صديقتي بل أعز أصدقائي

I was dunin'with my buddies, and I got separated.
.. لقد كنت أتسكّح مع أصدقائي ولقد إنفصلت عنهم

I suppose there still isn't a day that I don't think about some of those guys I shared foxholes with- the friends I knew and lost.
لا اُظنني يمر علي يوماً دون أن أتذكر بعض الرجال الذين عشت معهم في نفس الخندق أصدقائي اللذين تعرفت عليهم و اللذين فقدتهم

I was a reporter before most of my friends were copy boys.
لقد كنت مراسلا صحفيا من قبل أن يصبح أصدقائي فتيان نسخ

I told you, I had to stand by my people.
أخبرتُكِ ، لقد تحتم عليّ أن أكون بِجانب أصدقائي

Come on, fellas, this way. Through the bedroom.
هيّا يا أصدقائي, هذه الناحية من خلال غرفة النوم

And now, dear friends, it's chilly. You're going to catch cold.
والآن يا أصدقائي الأعزاء، فإن الطقس بارد وسوف تصابون بالزكام

My amazing new friends have suffered their first real defeat.
لقد عانى أصدقائي الجدد المدهشون من هزيمتهم الحقيقية الأولى.