"أصدق بأنني" - Translation from Arabic to English

• believe I

I can't believe I came back here to ask you out again.
لا أصدق بأنني عدت إلى هنا أطلب منك موعد مرة أخرى

Oh,my god,i can't believe I got into this whole mess over you!
ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك

I can't believe I'm about to tell you guys this.
لا أصدق بأنني على وشك أن أخبركم بهذا يارفاق

But I can't believe I let myself fall in love with you.
ولكن لا أصدق بأنني قد جعلت نفسي بأن تقع في حبك

I can't believe I made it a week. And I'm still alive!
لا أصدق بأنني فعلتها لأسبوع ومازلت على قيد الحياة

I can't believe I'm saying this, but you should agree to the trade.
لا أصدق بأنني أقول هذا لكن يجب عليكِ أن توافقي على هذا التبادل

I can't believe I've been busted by the most unprofessional, codependent, sexual-harassing, binge-drinking losers I've ever seen.
لا أصدق بأنني خدعت من قبل أناس غير محترفين تحرش جنسي ، حفلة سكر لفاشلين لم أرهم من قبل

I can't believe I'm saying this but I'm gonna miss the hell out of you.
لا أصدق بأنني أقول هذا ولكنني سأفتقدك كثيراً

I can't believe I let you talk me into this in the first place.
لا أصدق بأنني تركتكِ تقنعيني لأقوم بهذا أصلاً

Still can't believe I'm meeting Michael Voltaggio tonight.
مازلت لا أصدق بأنني سأقابل مايكل فولتجيو الليلة

Can't believe I had to apologize to that pencil-pusher.
لا أصدق بأنني اضطررت للاعتذار من قلم الرصاص الانتهازي؟

I can't believe I'm making a 12-hour drive to Florida to do things that seemed corny when I was 12.
لا أصدق بأنني أقود إلى فلوريدا لأقوم بأمور بدت سخيفة عندما كنت في ال12

Look, I can't believe I never told you this, but when I was in college, I had an abortion.
انظري, لا أصدق بأنني لم أقل هذا لك ولكن حينما كنت في الكلية أجريت عملية إجهاض

I-I...just wanted to believe I was okay. I don't know.
انا فقط أردت أن أصدق بأنني بخير لا أعلم

I can't believe I bought into the stupid story.
لا أصدق بأنني كنت جزءًا من هذه القصة الغبية.

I can't believe I actually thought she was gonna apologize to you.
لا أصدق بأنني فكرت بأنها كانت ستعتذر منك

What? They found a body in the debris. I can't believe I'm about to say this, but...
ماذا؟ لقد عثروا على جثة في الحطام .. لا أصدق بأنني سأقول هذا ولكن

I can't believe I was about to apologize to you after you violated my privacy like this?
لا أصدق بأنني كنت على وشك الإعتذار منك بعد أن إنتهكت خصوصيتي هكذا؟

I mean, I can't believe I was gonna roll over and give him everything.
أقصد , لا أصدق بأنني كنت سأسلِّم وأعطيه كل شيء

That is a brilliant idea. I cannot believe I didn't think of that.
هذه فكرة عبقريّة لا أصدق بأنني لم أفكر بهذا