"أصدق بأنه" - Translation from Arabic to English

• believe he
• believe I
• believe it
• believe you
• believe that he

After he had a taste, I don't believe he ever looked back.
وبعد أن تذوق ذلك أنا لا أصدق بأنه نظر للوراء أبداً

You know, I still can't believe he's the same dude that locked you in a closet and put a flour sack over your head.
أتعلمين، لا زال لا أصدق بأنه نفس الرجل الذي أقفل عليكِ في الخزانة و وضع كيس الطحين على رأسكِ

I still can't believe he'd do that to me.
لا أزال لا أصدق بأنه سيفعل شيئاً مثل هذا

God, I can't believe I have to wait all the way until dinner to see you again.
يا إلاهي، لا أستطيع أن أصدق بأنه علي أن أنتظر حتى العشاء لأراك مجدداً.

I can't believe I finally got a girl to agree to this.
لا أصدق بأنه أخيراً وجدت فتاة وافقت على هذا

I'm not sure why I keep writing to you, but I believe it helps me.
لا أعلم لماذا أستمر بالكتابة لكِ, لكني أصدق بأنه يساعدني.

I can't quite believe you have a young man living with you in your house.
لا أصدق بأنه لديكِ شاب يعيش معكِ في منزلكِ.

She made me believe that he'd chose me. He didn't.
جعلتني أصدق بأنه إصطفاني, ولكنه لم يفعل

I don't believe he's involved your brother in any way.
أنا لا أصدق بأنه متورط مع أخيك بأي شكل

I can't believe he would leave the country knowing... that some demented stranger broke into your bedroom.
أنا لا أصدق بأنه ترك البلاد هكذا مع علمه بأن شخص غريب تسلل إلى غرفة نومك

I can't believe he walked in with a knife in his head and is walking out an hour later to go to a ball game.
لا أصدق بأنه أتانا بسكين في رأسه وهاهو يخرج بعدها بساعة إلى مباراة كرة قدم

It's hard to believe he spent the last eight months sleeping on a colon.
ليس بكامل عافيته, ولكنه مستقر من الصعب أن أصدق بأنه قضى الثمانية أشهر الأخيرة وهو ينام على قولون

- We just passed my junior high school. - I can't believe he liked my poverty.
ـ نحن فقط عبرنا مدرستي العليا الصغرى ـ أنا لا أصدق بأنه أحب فقري

Couldn't believe he stooped to flattering peons like me.
لم أصدق بأنه إنحنى لتحية ساعٍ مثلي

I can't believe he remembered all the moves.
لا أصدق بأنه يتذكر جميع الحركات

I can't believe he thinks he can bag my sister.
أنا لا أصدق بأنه يريد مضاجعة أختي

I still can't believe he killed himself.
مازلت لا أستطيع أن أصدق بأنه قتل نفسه

Oh, my God, I can't believe I get to sleep in a house where the oven and the heater are two separate things.
ياألهي ، لا يمكنني أن أصدق بأنه سوف أنام في البيت حيث الفرن والسخان مبتعدين عن بعضهم

You're just riding the high off of telling off your horrible mother, which I still can't believe I missed, but...
أنتَ فقط في نشوة لتعنيف والدتك المريعة والذي لازلت لا أصدق بأنه فاتني , ولكن

At the time, I couldn't believe it was really all lies.
في ذلك الوقت ، لم أرغب أن أصدق بأنه كان كله كذبا.