"أصدق هذا" - Translation from Arabic to English

• believe this
• believe it
• believe that
• buying it
• buy that
• believed it
• believed that

I can't believe this is the second one this year.
أنا لا أصدق هذا هذه المرة الثانيه هذا العام

I don't believe this. I'm missing the Smashing Pumpkins.
لا أصدق هذا أنا أفوت حفلة سماشينج بامبكين

I can't believe this. We really have to call the police.
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

I can't believe it. It's so weird having this on my finger.
لا أصدق هذا , أنه شعور غريب بارتداء هذا فى أصبعى

Big smile like yours, you expect me to believe that?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

Do you really expect me to believe that insane story?
هل تتوقع مني فعلاً أن أصدق هذا القصة المجنونة؟

I can't believe this place... remote-control blinds, automatic fire place, ice maker for cubes and crushed ice...
لا أصدق هذا المكان ستائر بريموت كنترول ومدفأة أوتوماتيكية وصانعة ثلج مربع وثلج مجروش

I can't believe this guy was eating people.
لا أستطيع أن أصدق هذا الرجل كان يأكل الناس.

I can't believe this phone is still working.
لا أستطيع أن أصدق هذا الهاتف لا يزال يعمل.

Oh, my God. I can't believe this. This is the worst thing ever.
يا للهول، لا أصدق هذا هذا أسوأ شيء على الإطلاق

I can't believe this is good for the yogurt treatment in my hair.
لا أستطيع أن أصدق هذا أمر جيد لعلاج الزبادي في شعري

- That's right, bitch! -Can't believe this motherfucker!
. هذا صحيح أيها الكلب . لا أصدق هذا اللعين

I think right now, my ear ringing. I can't believe this.
أعتقد حاليا اذني ترن لا أستطيع أن أصدق هذا

I can't believe this. I had really big plans for us this summer.
لا أصدق هذا كانت لدي خطط كبيرة لنا في الصيف

I don't believe it! This is too good to be true.
لا يمكننى أن أصدق هذا لابد أن هذا ليس حقيقياً

I don't believe it. I've got it, I've got it.
لا استطيع ان أصدق هذا لقد فهمت، لقد فهمت

I don't believe it. How can there be beauty without a heart?
لا أصدق هذا , كيف ان يكون جمالاً هكذا بدون قلب؟

I don't believe that. Oh, Chloe, I can't believe that.
لا أصدق هذا, اوه كلوي لاأستطيع ان اصدق ذلك

Brother, I got to believe that,'cause if you can do it, so can I.
على أن أصدق هذا يا أخى لأنه اذا تمكنت من فعلها اذا فأنا أيضا يمكننى ذلك

Even if I did believe that I wouldn't let you come here alone.
حتى لو أنني أصدق هذا فلم أكن لاسمح لكي أن تأتي هنا لوحدك لاهويا:

I ain't buying it.
أنا لا أصدق هذا

Home-wrecker! Home-wrecking fucking cow! No, I don't buy that for a second.
مدمرة زيجات لعينة - لا, لا أصدق هذا ولو لوهلة -

They said he died jogging, but I never believed it.
لقد قالوا انه مات و هو يركض و لكنى لم أصدق هذا أبدا

I shouldn't have believed that stuff from the play.
ما كان يجب أن أصدق هذا الكلام في المسرحية، كان الأمر سخيفاً.