"أصدّقكِ" - Translation from Arabic to English

• believe you

Given your history of saying and doing anything and everything to get your way, I don't think I believe you.
وبالنظر لتاريخ أقوالكِ وأفعالك تقولين وتفعلين أي شيء وكل شيء ،لتحققي هدفكِ لا أظنُّ أنني أصدّقكِ

I don't believe you.
أنا لا أصدّقكِ أنا إعرِفُ بما جرى لوالدتكِ

I'm not sure I believe you.
لستُ متأكّدًا من أنّي أصدّقكِ.

No, but I can help him. I think I believe you.
-لا, لكنني أستطيع مُساعدته أعتقد أنني أصدّقكِ

Darling, I believe you. I am going to you.
عزيزتي، أنا أصدّقكِ سآتي إليكِ

You said it's over and I believe you.
قلت بأنه الأمر انتهى، وأنا أصدّقكِ

You've always been straight with me. I believe you.
لقد كنتِ صريحة معي دائماً وأنا أصدّقكِ

Because I do not believe you.
لإنني لا أصدّقكِ.

Of course I believe you. I'm so sorry about all that, Anna.
طبعاً أصدّقكِ (آسفة جدّاً على كلّ هذا يا (آنا

You know, I don't believe you.
أتعلمين، أنا لا أصدّقكِ.

Okay, now I believe you.
حسناً، أنا أصدّقكِ الآن.

- Yeah, I believe you.
-أنا جادة بكلامي -أجل، أنا أصدّقكِ

You're lying. I don't believe you.
،أنت تكذبين لا أصدّقكِ

I think I'm starting to believe you.
أظنني بدأت أصدّقكِ

Ah, that's okay, I believe you.
لا عليكِ، إنّي أصدّقكِ.

Why should I believe you now?
فلمَ عسايَ أصدّقكِ الآن؟

Yes, yes, I believe you.
نعم، نعم، أصدّقكِ

- Do you actually expect me to believe you?
-أتتوقعين منّي أن أصدّقكِ فعلاً؟

I believe you, okay?
أنا أصدّقكِ , تمام ؟

No, I believe you.
كلاّ، إنّي أصدّقكِ.