"أصواتكم" - Translation from Arabic to English

• voices
• votes
• bit
• vote
• it down
• voice
• louder
• sound
• Keep
• noise

For human rights to reach those who suffer the boot of oppression, we need your voices to speak out.
ولكي تصل حقوق الإنسان للذين يعانون من سياط القمع، فإننا بحاجة إلى أصواتكم الجهورة.

In that process, your voices must continue to be heard.
وفي تلك العملية يجب أن تبقى أصواتكم مسموعة.

Your votes are the only ones that matter, and you know it.
أصواتكم هي الوحيدة المُهمّة، وأنتما تعرفان ذلك.

♪ A little bit softer now ♪ ♪ Shout ♪
* ! إخفضوا من أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا *

I hope I can count on your vote.
شكرا ،آمل أن أتمكن من الاعتماد على أصواتكم

Well, Keep it down. I, of course, must handcuff myself to my laptop until my book is written.
حسنًا، أخفضو أصواتكم ، أنا بالطبع يجب أن اقيد نفسي بحاسوبي

And I also know the new girl may be pretty, but no way does her voice blend with yours like mine does.
وأيضاً أعرف أن الفتاة الجديدة قد تكون جميلة ولكن لا محالة أن صوتها يندمج مع أصواتكم مثل صوتي

Your voices don't resonate like inside. You don't hear yourself.
أصواتكم ليس لها صدى كما في الداخل لن تسمعوا أنفسكم

Louis will be recording your voices and we will listen to your sounds evolve.
سيقوم لويس بتسجيل أصواتكم و سنستمع لأصواتكم تتطور

Whoa! Might wanna Keep your voices down before you wake the pit leeches.
رما عليكم خفص أصواتكم قبل أن تيقظوا علّق الحفرة

Keep your voices down. Do you want them to hear you? Jamie.
فالتخفوا أصواتكم هل تريدوا لهم سماعكم؟ جايمي

And lift your voices to the steeple of this temple!
ورفع أصواتكم إلى برج الكنيسة من هذا المعبد

♪ So raise your voices on high ♪
♪ مثل أغنية المباركة ♪ ♪ حتى ترفعوا أصواتكم عالبة ♪

After seeing the contest that will take place on this stage, through all your votes, the winner and the fallen will be decided.
سوف تكون على هذا المسرح أصواتكم هي التي سوف تحدد المنتصر من الخاسر

Well, guys, your votes are in, and now it is time for us to crown this year's
حسنا, يارفاق, أصواتكم وصلت والآن حان الوقت لنتوج

You can make that choice for change by giving me your vote on election day.
يمكنكم أن تقوموا باختيار التغير بإعطائي أصواتكم في الإنتخابات

Guys. Guys. You've got to Keep it down.
‫يا قوم ، يا قوم ‫عليكم خفض أصواتكم ، حسنا؟

Keep him talking. Let him hear your voice.
اجعلاه يستمر في التحدث , دعوه يسمع أصواتكم

♪ A little bit louder now ♪ ♪ Shout!
* ! إرفعوا أصواتكم قليلاً الآن وإصرخوا *

Sorry about what happened before, but make a sound the next one goes through your throat.
أنا آسف عما حدث من قبل لكنى لن أسمح بأن تعلو أصواتكم التاليه ستمر بحنجرتِك

Hey, fellas, could you Keep it, like, down?
أنتم، يا قوم هلا تخفضون أصواتكم مثلا، أن تصمتوا؟

And number three is please Keep the noise to a minimum.
من فضلكم أخفضوا أصواتكم