"أضرار جانبية" - Translation from Arabic to English

• collateral damage

And let's not assume the kids are just collateral damage.
ولا نفترض أيضاً أنّ الأبناء كانوا مجرد أضرار جانبية

In any war, there's collateral damage. You know that.
ويقع بأي حرب أضرار جانبية وأنت تدرك هذا؟

And the commander was collateral damage from the first failed hit.
و القائدة كانت أضرار جانبية من محاولة الأغتيال الأولى الفاشلة.

Turkish military authorities took all possible measures to ensure the security of civilians and to avoid collateral damage.
وقد اتخذت السلطات العسكرية التركية جميع التدابير الممكنة لضمان أمن المدنيين وتلافي وقوع أضرار جانبية.

Physical collateral damage was reported in the Jabal Amel Hospital due to the bombing of two houses located 50 metres away from the hospital.
وذكرت التقارير وقوع أضرار جانبية مادية في مستشفى جبل عامل بسبب قصف منزلين يقعان على بعد 50 متراً منه.

collateral damage was also reported at the Najem Hospital.
كما أفادت التقارير وقوع أضرار جانبية أيضاً في مستشفى نجم.

In this respect, the Commission finds that medical facilities were both the object of unjustified direct attacks and the victim of collateral damage.
وفي هذا الصدد، ترى اللجنة أن المنشآت الطبية كانت هدفاً لهجمات مباشرة لا مبرر لها كما كانت ضحية أضرار جانبية.

For example, an attack on a military facility causes collateral damage to a nearby hospital.
فلنفترض مثلاً أن هجوماً على مرفق عسكري تسبب في إلحاق أضرار جانبية بمستشفى مجاور.

In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.
وفي حالة الضرورة العسكرية العاجلة، إذا كان هناك احتمال بالتسبب في أضرار جانبية في أرواح المدنيين أو ممتلكاتهم، فيجب ألا تتجاوز هذه الأضرار الحد الأدنى مقارنة بالمزايا العسكرية الملموسة المنتظرة.

She's ruthless and will go to any length to vanquish her victim, with no regard for collateral damage.
إنها عديمة الرحمة وسوف تصل لأى مدى مُمكن للقضاء على ضحيتها ، مع عدم مُراعاة لأى أضرار جانبية قد تحدث

He told me that I was collateral damage and that he never meant for me to be caught in the middle of all this.
قال لي أنني كنت أضرار جانبية وأنه لم يكن يعني أبدا بالنسبة لي إلى أن وقعوا في وسط كل هذا.

That would make him the likely target and the students collateral damage.
الذى يجعله هو الهدف المحدد والطلاب أضرار جانبية

Caught him alive, no collateral damage.
تم القبض عليه حياً ، لا توجد أضرار جانبية

With this weapon there'll be no human collateral damage.
مع هذا السلاح سوف لن يكون هناك أي أضرار جانبية إنسانية

Only one of us is going to be Gina's research assistant, and you were just collateral damage.
واحدة منا فقط ستصبح مساعدة جينا في البحث وستكونين مجرد أضرار جانبية

♪ Falling Skies 3x02 ♪ collateral damage Original Air Date on June 9, 2013
لنمضي الفضاءات الهاوية م3 ح2 الحلقة بعنوان : أضرار جانبية

"A one-ton bomb would cause collateral damage."
قنبلة تزن طن من شأنها أن تسبب أضرار جانبية كبيرة

But there was collateral damage to your whole scheme.
ولكن كان هناك أضرار جانبية للنظام بالكامل

Despite my reputation, I really don't approve of collateral damage.
على الرغم من سمعتي، أنا حقاً لا أرغب بوجود أضرار جانبية.

Then the nannies are collateral damage in the hunt for what he really wants... a child.
عندها تكون المربيات مجرد أضرار جانبية في مطاردته لما يرغب به فعلا,طفل