"أضيفه" - Translation from Arabic to English

• add
• say to
• more to say

I got something to add to my Christmas list.
لديّ شيء أضيفه إلى قائمة طلباتي لعيد الميلاد.

I need not add anything further on this particular aspect of the matter.
وليس لدي ما أضيفه فيما يختص بهذا الجانب من الموضوع.

It is a legal issue and I really do not have much to add or contribute in that area.
فهي مسألة قانونية وليس لديّ ما أضيفه أو أساهم به في ذلك المجال.

Speaking at the end of the meeting, after all these statements, there is nothing to add.
وإنني إذ أتكلم في نهاية الاجتماع، وعقب كل هذه البيانات، ليس لدي ما يمكنني أن أضيفه.

Well, my single comment would be that nine years after this statement, there is nothing more to add to it.
وليس لدي أي تعليق أضيفه إلى هذا البيان بعد مضي تسع سنوات عليه.

I would just like to say that I have nothing to add to my previous statement and I would advise the Armenian representative to study the talking points to which I referred.
أود مجرد القول إنه ليس عندي ما أضيفه إلى بياني السابق، وأنصح الممثل الأرميني بأن يدرس النقاط التي أشرت إليها.

After the introduction given by the lead sponsor and the words spoken by the previous speaker, I have only a few words to add.
وبعد العرض الذي قام به مقدم القرار الرئيسي والكلمات التي قالها المتكلم السابق، لم يعد لدى ما أضيفه سوى بضع كلمات.

[sighs] Guess I can add him to my amends list.
أعتقـد أنـه يمكننـي أن أضيفه إلى قـائمة الأشخـاص الذين سأعوّضهم

I wonder what I should add to bring out the best of bitter taste of the skin.
أتساءل، ما الذي يجب أن أضيفه حتى أساعد في إبراز طعم مرارة القشرة

Well, that's it. I've told you and I have nothing more to add.
حسنا ، لقد أخبرتك كل شيء . وليس لدي ما أضيفه

That's what happened, nothing more I can add to that.
هذا ما حدث حقاً ليس لدي ما أضيفه على ذلك

I really have nothing more to add.
.. لقد قال .. ليس لديّ حقاً ما أضيفه حيال ذلك

I WANT TO add TO YOUR REPERTOIRE.
أريد أن أضيفه إلى رصيدك من الأدوار التمثيلية

Hold on, I've got one more thing I'd like to add to that list, and it's something only the Elders can give.
مهلاً لدي شيء أريد أن أضيفه للقائمة و هو شيء فقط يمكن للكبار أن يعطوني إياه

Because if you have nothing to contribute to this profile... i do have something to add.
لأنه إن لم يكن لديك ما تضيفه.. لدي ما أضيفه.

What I add from our perspective is that it takes into account the legitimate security concerns of all member States, but mainly it is a practical tool that enables the substantive work of the Conference on Disarmament to start, no more, no less.
وما أود أن أضيفه من وجهة نظرنا هو أن الوثيقة تأخذ في الاعتبار الشواغل الأمنية المشروعة لجميع الدول الأعضاء، ولكنها ليست بالأساس سوى أداة عملية، لا أكثر ولا أقل، تمكّن من البدء في العمل الموضوعي لمؤتمر نزع السلاح.

I was supposed to take the floor yesterday afternoon, and I wanted to be very brief and simply express a few remarks, because I thought that there was nothing really that I could add after those speakers.
وكان المفروض أن أتكلم بعد ظهر أمس، وأردت أن ألزم جانب الإيجاز والبساطة، وأن أعرب عن ملاحظات قليلة، لأني اعتقدت أنه لم يكن هناك في الواقع ما أضيفه بعد أولئك المتكلمين.

With regard to our comments on your proposal, Madam, I have nothing to add, I may even repeat myself, but as this is an official meeting perhaps I should repeat what I said in the informal meeting.
وفيما يتعلق بتعليقاتنا على اقتراحكم، يا سيدتي، ليس لدي ما أضيفه بل ربما أكرر ما قلته، وبما أن هذه جلسة رسمية يتعين عليَّ ربما أن أكرر ما قلته في جلسة غير رسمية.

I will not add to what he has already said.
وليس لدى ما أضيفه إلى ما قاله.

I don't have anything more to say to you. Not without my lawyer.
ليس لدي ما أضيفه لك ليس دون حضور محاميَّ