"أطارد" - Translation from Arabic to English

• chasing
• cut
• chase
• hunting
• hunt
• pursuit
• chased
• hunted
• stalking
• pursue
• going after

I was starting to think I was chasing ghosts, too.
لقد بدأت في الاعتقاد بأنني أطارد الأشباح أنا أيضاً

I mean, if I'm chasing some thug through my old hood, the only color he sees is blue.
أعني، إذا كنت أطارد بعض المجرمين من خلال الحواري القديمه اللون الوحيد الذي سيرونه هو الأزرق

I've spent too long chasing my Crocodile to give up now.
أمضيت زمناً طويلاً أطارد تمساحي لدرجة تمنعني مِن التوقّف الآن

♪ I wanna cut to the feeling
♪ أريد أن أطارد المشاعر ♪

But then again, what the hell do I know, right? I just mostly chase fugitives. And I enjoy it.
لكن مرةً أخرى ما أعرفه جيداً في الأغلب أنا أطارد الهاربين وأستمتع بذلك لذا ما المانع ؟

I spent four years hunting cowardly Redcoats like yourself.
لقد قضيتُ أربعة سنوات أطارد البريطانيين الجبناء أمثالك

I hunt demons, monsters, that kind of thing.
علامات وجود كائنات شريرة أنا أطارد الكائنات الشريرة , الوحوش ذلك النوع من الأمور

I was chasing a buck. I found something better.
كنتُ أطارد وعلاً برّيا، و وجدتُ شيءً أفضل.

I spent the first 20 years of my career living out of a carry-on bag, chasing every story that moved.
قضيت 20 سنة من بداية حياتي العملية حاملاً حقيبتي معي أينما كنت, أطارد كلّ قصة مهما كان نوعها.

I was just chasing something that probably wasn't even really a thing.
كنت أطارد أمرًا على الأرجح ليس موجودًا أصلًا

We are having a blast, Brooke, so spare me the lecture on how I'm too old to be chasing a younger girl or too old to be staying out all night or too old to be making out with a police horse.
لذا دعك من محاضرتي عن قدر كبر سنّي وأنني أطارد فتاة أصغر مني أو أنني عجوز للغاية لأبقى بالخارج طوال الليل

I've been chasing these racers in the 13th for ten years.
لقد كنت أطارد هؤلاء المتسابقين في المنطقة الثالثة عشر لمدة عشر سنوات

But if I was chasing someone,that means that they disappeared, isn't it?
لكن لو كنت أطارد شخص ما هذا يعني أنه أختفى ، أليس كذلك؟

I needed to be out there on the street, chasing this killer.
وكل ما أقوم به هو دفع الأوراق أحتجتُ أن أكون بالخارج في الشارع، حيث أطارد هذا القاتل

And if you decide you want me to chase this guy down, then I will, but don't make me.
وإذا قررتِ أنك تريديني أن أطارد ذلك الرجل، فسوف أفعل، لكن لا تجبريني على ذلك.

I've been hunting germs for years, I've not seen anything like this.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا

And now here I am at 60, watching dummies fly off a roof, still on the hunt.
وها أنا ذا في الستّين أشاهد دمى تسقط من السطح لا أزال أطارد

7-IDA-03 in pursuit of suspect, heading northwest of your location.
من 07 إلى 03 أنا أطارد المتهم شمال الموقع

Every night, I dreamt I was being chased by foreign soldiers.
كل ليلة , كنت أحلم بأني كنت أطارد من قبل جنود أجانب

It was your bastard brother I hunted, not you, never you.
كنت أطارد أخوك النغل، وليس أنت، لم أقصدك قطّ.

Look. I'm not stalking my ex-wife, OK?
انظروا، أنا لا أطارد زوجتي السابقة، حسنا؟

It won't be good for me to pursue Janet?
لن يكون من صالحي أن أطارد جانيت ؟

I thought I was only going after one guy.
و انا كنت أعتقد أنني أطارد شخصاً واحد فقط