"أطبائنا" - Translation from Arabic to English

• our doctors
• our physicians
• our medical

Either way,our doctors need to take a look at you.
على أي حال سيحتاج أطبائنا أن يلقوا مظره عليك

Ninety per cent of our doctors, nurses and other health professionals left the country during the war.
وغادر 90 في المائة من أطبائنا والممرضين وغيرهم من الفنيين العاملين في مجال الصحة البلد إبان الحرب.

One of our doctors thinks that maybe they were being used to incubate the substances in their systems.
أحد أطبائنا يعتقد أنهم ربما استخدموا لضخ المواد في دمهم

We have no problem at all getting our physicians into prisons belonging to the Ministry of Police ... As for the army prisons, the situation is different and much more difficult.
ولا نجد أية صعوبة على الاطلاق في أمر دخول أطبائنا إلى السجون الواقعة تحت إدارة وزارة الشرطة أما فيما يتعلق بسجون الجيش فإن الحالة تختلف وهي أكثر صعوبة.

Soon as we get back, we'll tell our medical people to come see what you have to offer, then we'll talk about trade.
قريبا سنعود ...سنخبر أطبائنا ليأتوا ويروا ما تعرضه, ثم نتكلم عن التجارة

They become our engineers, our doctors, our scientists.
ومن ثم يصبحون مهندسينا و أطبائنا وعلمائنا

our doctors have ordered a battery of tests. But she did test positive for TB.
أطبائنا طلبوا القيام بمجموعة من الفحصوات لكن كانت النتيجة إيجابية في كلٍ منها

Um, most of you are aware that a group of our doctors have filed a lawsuit against our hospital.
أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى.

You can make an appointment with one of our doctors through their private practices.
بإمكانك أن تحدّدي موعدا مع أحد أطبائنا أثناء جلساتم العلاجيّة الخاصّة

Our parents, our teachers, our doctors have lied to us.
والدينا،و مُعلمينا و أطبائنا قد كذبوا علينا.

You know, I think we're a little dependent on, you know, our doctors and the medications.
يتغيّر كل ما يخصّك. أعتقد أننا اتكاليّون قليلاً كما تعلم، على أطبائنا و أدويتنا.

But you cannot come in here accusing our doctors of incompetence.
لكن لا يمكنك القدوم هنا متهماً أطبائنا بعدم الكفوء.

This is a children's hospital, all of our doctors decorate their stethoscopes.
هذا مستشفى أطفال كلّ أطبائنا يزيّنون سمّاعاتهم

our doctors are very impressed with your recovery.
أطبائنا مندهشون من سر بقائك على قيد الحياة

Gwen, is there something wrong with our doctors that Jack keeps getting certified to fly?
جوين، هل هناك شيء خاطئ في أطبائنا حيث أن جاك دائماً يخشى الطيران

We also appreciate the dedicated efforts of scientists worldwide who are working side by side with our doctors in the quest for a vaccine or for medications that will free humankind from this terrible illness.
ونقدر أيضا الجهود المتفانية التي يبذلها العلماء في أنحاء العالم، الذين يعملون إلى جانب أطبائنا سعيا إلى مصل أو أدوية تخلص البشرية من هذا المرض المروع.

They're our farmers, our doctors, our engineers.
بل هم مزارعينا و أطبائنا و مهندسينا

our doctors aren't employees, but a part of family.
أطبائنا ليسوا عاملون، بل جزء من العائلة

Still, ze bulk of our physicians are better zan nussing.
مع ذلك، فإن الجزء الأكبر من أطبائنا أفضل من لا شيء

- Conversely, many of our physicians and professors were unable to participate in a number of international conferences and seminars held in various parts of the world, and that has deprived us of observation, participation and information.
وبالمقابل تعذر على كثير من أطبائنا وأساتذتنا المشاركة في العديد من المؤتمرات الدولية والحلقات الدراسية التي تقام في أنحاء العالم اﻷمر الذي أدى إلى حرمانهم من الاطلاع والمشاركة والاستفادة.

These men, or the nation's project Mercury astronauts Are here after a long series of evaluations which told our medical consultants and scientists of their superb adaptability for their upcoming flight.
هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ وصلوا إلى هنا بعد سلسلة طويله من التقييمات التي أنبئت أطبائنا, مستشارينا وعلمائنا