"أطبائي" - Translation from Arabic to English

• my doctors
• physicians

Have you seen any of my doctors from Angels? No, sorry.
هاي , أرأيت أيا من أطبائي من مستشفى انجلز ؟

You should know by now my doctors have no secrets from me.
يفترض أن تعرف بحلول الآن أن أطبائي لا يخفون عني أسراراً

I guess what I'm saying is I've really pissed my doctors off.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

And sometimes I would just scream my head off. And it would drive my doctors crazy, but... it made me feel better.
وأحيانًا كنت أصرخ بشدة مما يقود أطبائي للجنون، ولكن..

I'll have my own physicians care for you.
سيكون لدي أطبائي الخاصين لأهتمام بك

I'm gonna do what my doctors tell me to do, and I'm going to let my friends help me if I have a few small problems.
أنا سأفعل ما يمليه أطبائي عليّ، وسأسمح لأصدقائي بمساعدتي لو واجهتني بعض المشاكل الصغيرة

In the next few days, I'll follow the advice of my doctors.
في الأيام القليلة المقبلة، وسوف أتبع نصيحة أطبائي

Yesterday, my doctors decided I need some aggressive radiation therapy immediately, so that's where I was today.
بالأمس قرر أطبائي أنني بحاجة لجلسة إشعاع مكثفة فوراً

And my doctors weren't able to address the pain issue, or the lack of sleep that I was getting.
ولكن أطبائي لم يستطيعوا إيقاف الألم أو قلة النوم التي كانت لدي

I'd first like to say my doctors have cleared me to continue my campaign.
علي أن أتطرق أوّلاً بأنّ أطبائي سمحوا ليّ بمواصلة حملتي.

As long as I'm in here, I don't know what's happening out there with my doctors, my patients, my hospital.
طالما أنا هنا .. لا أعرف ماذا يحصل في الخارج مع أطبائي .. مرضاي ..

After three months, my doctors here wondered why I was still living.
بعد ثلاثة أشهر، تعجّب أطبائي لم كنت لا أزال حيّة.

I've asked my doctors... to release my medical files to you.
لقد طلبت من أطبائي أن يعطوك ملفاتي الطبية يمكن أن تتأكد من ذلك بنفسك

As to my personal problem, I would not like to publicly explain my personal health issues, but I will tell you that very unfortunately, my doctors did not allow me to go anywhere except for an urgent medical check-up that day.
أما فيما يخصني، فلا أود الحديث عن مشاكلي الصحية أمام الملأ، ولكنني أخبركم بأن أطبائي منعوني للأسف من الذهاب في ذلك اليوم إلى أي مكان عدا الخضوع لفحص طبي عاجل.

I'm forbidden. my doctors would never allow it.
أنا ممنوع.أطبائي لن يسمحوا لي أبدا.

I f my doctors are remotely accurate... this assignment might even fall on Thanksgiving.
إذا كان أطبائي محقين هذه المهمة قد تحين بحلول "عيد الشكر"

I dragged my poor daughter 400 miles from Charleston to Cold Mountain because my doctors, they've been sayin'my chest is weak,
لقد سحبتُ أبنتي المسكينة 400 ميل من "شارلستون" الى " كولد ماونتن" بسبب أطبائي الذين قالوا ان صدري ضعيف

It's why my doctors can't help me.
هو لماذا أطبائي لا يستطيعون مساعدتي.

I have to stay close to my doctors... and my family.
؟ يجب أن أبقى قريباً من أطبائي وأسرتي

I will send you my physicians.
سوف أرسل لك أطبائي

My physicians say it relaxes the the thrοat.
يقول أطبائي أن ذلك يريح... الحنجرة.