"أطرح عليك سؤال" - Translation from Arabic to English

• ask you a question
• ask you something

Let me ask you a question. What are you going to do tonight?
دعني أطرح عليك سؤال ماذا سوف تفعل اليلة؟

Let me ask you a question. Just hypothetically.
مهلاً، اسمح لي أن أطرح عليك سؤال من الناحية النظرية فقط

Then it shouldn't be a problem. Now, let me ask you a question.
إذن لن تشكل هذه مشكلة، الآن دعني أطرح عليك سؤال

It's so upsetting. - Let me ask you a question.
إنه سيء جداً ـ دعني أطرح عليك سؤال

Now, sir, let me ask you something else.
سيدي , دعني أطرح عليك سؤال آخر

- Son, I don't want to hear another syllable out of you unless I ask you a question.
-أيها الغلام، لا تتفوه بكلمة طالما لم أطرح عليك سؤال

But first I need to ask you a question. Okay.
لكن، أوّلا، أوذّ أن أطرح عليك سؤال

First, I must ask you a question.
لكن أوّلا عليّ أن أطرح عليك سؤال

Let me ask you a question.
دعني أطرح عليك سؤال

Can I ask you a question?
هل لي ان أطرح عليك سؤال ؟

Let me ask you a question.
دعنى أطرح عليك سؤال.

Let me ask you a question.
بهدا؟ دعني أطرح عليك سؤال

Cool. - Now let me ask you a question:
دعني أطرح عليك سؤال

I want to ask you a question.
أريد أن أطرح عليك سؤال

I need to ask you a question!
-اريد أن أطرح عليك سؤال

Jabar, let me ask you a question.
(جبار)، دعني أطرح عليك سؤال

- ... let me ask you something.
دعني أطرح عليك سؤال

Can I ask you something? Go ahead.
هل أطرح عليك سؤال ؟

I want to ask you something!
أريد أن أطرح عليك سؤال!