"أطر سياسات الدعوة" - Translation from Arabic to English

• advocacy policy frameworks
• APFs
• advocacy policy framework

The secretariat may use available advocacy policy frameworks (APFs) to undertake its advocacy initiatives and activities.
يمكن للأمانة أن تستخدم أطر سياسات الدعوة المتوفرة للاضطلاع بمبادراتها وأنشطتها في مجال الدعوة.

Proposed draft standard approach and process for for the formulation of an advocacy policy frameworks.
نهج وعملية مُوحَّدان لكفالة الاتساق في أطر سياسات الدعوة.

Standard approach and process for consistency in elaborating advocacy policy frameworks.
نهج وعملية مُوحَّدان لكفالة الاتساق في أطر سياسات الدعوة.

· Relevant APFs are developed and integrated into relevant national policy areas, plans and documents; and
وضع أطر سياسات الدعوة ذات الصلة ودمجها في المجالات والخطط والوثائق السياساتية الوطنية ذات الصلة؛

Draft advocacy policy framework on food security
مشروع أطر سياسات الدعوة في مجال الأمن الغذائي

By taking action on advocacy policy frameworks
باتخاذ إجراءات بشأن أطر سياسات الدعوة

(vi) To distil and produce concise, forward looking materials tailored to fund specific needs, timelines and policy based on the advocacy policy frameworks.
استخلاص ووضع مواد موجزة وتطلعية مكيفة لتمويل احتياجات محددة، ووفقا لجداول زمنية وسياسات معينة، استنادا إلى أطر سياسات الدعوة.

IV. Elaboration of advocacy policy frameworks on thematic issues 16 - 28 5
رابعاً - إعداد أطر سياسات الدعوة المتعلقة بالقضايا المواضيعية 16-28 8

5. Chapter IV presents the progress made on the development of draft advocacy policy frameworks (APFs) set forth in paragraphs 4 - 8 of decision 8/COP.9.
5- ويعرض الفصل الرابع التقدم المحرز في إعداد مشاريع أطر سياسات الدعوة المنصوص عليها في الفقرات 4-8 من المقرر 8/م أ-9.

IV. Elaboration of advocacy policy frameworks on thematic issues
رابعاً - إعداد أطر سياسات الدعوة المتعلقة بالقضايا المواضيعية

50. By its decision 8/COP.9 the COP requested the secretariat to develop a number of draft advocacy policy frameworks on several thematic issues.
50- بموجب المقرر 8/م أ-9، طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة إعداد عدد من مشاريع أطر سياسات الدعوة المتعلقة بعدة قضايا مواضيعية.

8. Invites the Executive Secretary to utilize the relevant advocacy policy frameworks to be developed to seek financial resources for their implementation consistent with the fundraising activities of the secretariat;
8- يدعو الأمين التنفيذي إلى استخدام أطر سياسات الدعوة ذات الصلة المقرر وضعها من أجل التماس موارد مالية لتنفيذها على نحو يتسق مع أنشطة الأمانة في مجال جمع الأموال؛

Based on the analysis of the information provided herein, the CRIC may wish to consider a general approach for the elaboration and application of advocacy policy frameworks and make recommendations to the COP on the elaboration and implementation of the advocacy policy frameworks.
واستناداً إلى تحليل المعلومات المقدمة هنا، قد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في النظر في وضع نهج عام لإعداد أطر سياسات الدعوة وتطبيقها، وفي إصدار توصيات إلى مؤتمر الأطراف بشأن إعداد أطر سياسات الدعوة وتنفيذها.

Draft advocacy policy frameworks
مشاريع أطر سياسات الدعوة

-Draft advocacy policy frameworks on climate change, gender and food security (ICCD/CRIC(10)/19 to 21)
مشروع أطر سياسات الدعوة في مجال تغير المناخ ونوع الجنس والأمن الغذائي (من ICCD/CRIC(10)/19 إلى ICCD/CRIC(10)/21)

Draft advocacy policy frameworks
مشروع أطر سياسات الدعوة

Taking into consideration the legitimacy, credibility and relevance of the APFs, this report describes and justifies the various steps of the standard approach as well as possible mechanisms to put into place to ensure its implementation.
ويراعي هذا التقرير مشروعية أطر سياسات الدعوة وموثوقيتها ومدى ملاءمتها كما يبين ويبرر في الوقت نفسه مختلف خطوات النهج المعياري فضلاً عن الآليات الممكنة التي يتعين اعتمادها لضمان تنفيذه.

24. All APFs shall include a scientific background study to support the proposed orientations and recommendations.
24- ينبغي أن تشمل جميع أطر سياسات الدعوة دراسة للمعلومات الأساسية العلمية دعماً للتوجهات والتوصيات المقترحة.

This document presents the draft advocacy policy framework on food security.
تعرض هذه الوثيقة مشروع أطر سياسات الدعوة في مجال الأمن الغذائي.