"أطفالى" - Translation from Arabic to English

• my kids
• my children
• my babies
• the kids

But you'll never need an alarm clock again, not with my kids around.
لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا ليس و أطفالى بالجوار

Don't even know the rules because I refuse to learn'em... my kids will probably suck at it...
لا أعرف حتى القوانين لأننى أرفض تعلمهم أطفالى من المحتمل سيكونوا فاشلين فيها

And, uh, I'm on my way to pick up my kids at a friend's house, so we wouldn't have time anyway.
و أنا فى طريقى لاقلال أطفالى من منزل صديق لذا لن يتسنى لنا الوقت على أي حال

Maybe I can give my children some dry bread.
من الممكن ان أعطى أطفالى بعض الحبوب الجافة

Sent after a phone call from my children's nanny concerned about a man stalking my home.
ارسلوا بعد اتصال هاتفى من مربيه أطفالى قلقه بشأن رجل يترصد منزلنا

If I was a father to any of my children, they'd be stoned in the streets.
اذا كنت أباً لأى من أطفالى لالق الناس عليه الحجارة فى الشوارع

When I came home, my babies, my little boy and girl...
عندما عدت للمنزل, أطفالى أبني و أبنتي

I have my kids, I have the clubs, and everything we ever wanted can happen now.
لدىّ أطفالى لدى النوادى وكل شئ أردناه يوماً يُمكن أن يحدث الآن

Now I find myself outside my own damn house at night, looking at my kids through glass.
الآن ، أجد نفسى بخارج منزلى فى الليل أنظر إلى أطفالى من خلال الزجاج

Hey, it's me, one of my kids is sick, so, so I'm not going to be able to make it to the office today.
هاى أنه انا واحد من أطفالى مريض لذا لن أستطيع القدوم الى المكتب اليوم

How would this look if my kids... if my kids found out about this?
.. كيف سيبدو ذلك لو أن أطفالى إكتشفوا ذلك الأمر ؟

That I could trust with my kids for 2 weeks?
وهل يمكننى إئتمانهن على أطفالى لأسبوعين؟

And when he started spouting all that stuff, I didn't want my kids infected with that kind of talk.
وعندما بدأ يتحدث عن كل تلك الأشياء لم أرد أن يتأثر أطفالى بهذا الكلام

- my kids had to switch to public school!
- أطفالى اضطروا أن يذهبوا إلى مدرسة عامة

All these years, I've had this daydream that my children were okay and doing well, even thriving without me.
طوال هذه السنوات ، كان لدىّ حلم بيوم ما عندما يكون أطفالى بخير ، ويبلون حسناً ويزدهروا حتى بدونى

Yeah, well, you're lucky he only gave you a beating, but I am guessing that is not why you dragged me away from my children tonight.
نعم ، حسناً ، أنت محظوظ لإنه قد ضربك فقط لكنى أخمن أن ذلك ليس السبب فى إحضارى لهُنا من منزلى وأنا مع أطفالى هذه الليلة

I always have this attitude with my children that I'm not going to take challenges away from them.
أنا أتبع دائما هذا الاسلوب مع أطفالى لن أبعدهم عن التحديات

I don't want my children to live in fear. I want us to make peace.
. أنا لا أريد أن يعيش أطفالى فى خوف . أريدنا أن نصنع السلام

Spiritually, they're all my children. Biologically, 12.
روحانياً ، جميعهم أطفالى و لكن حيوياً ، فلديّ إثنى عشّر طفلاً.

my children lied to me, because you told them to.
أطفالى كذبوا علي لأنك أخبرتهم أن يفعلوا ذلك

Good-bye, my babies.
وداعا يا أطفالى

I can't believe I have to miss taking the kids to buy gym uniforms.
لا أصدق أننى مضطر ألا آخذ أطفالى . لشراء ملابس رياضية