"أطفال المدارس الابتدائية" - Translation from Arabic to English

• primary school children
• primary schoolchildren
• primary-school children

Application of fluoride to prevent dental caries in primary school children.
استخدام الفلوريد لمنع حدوث تسوس الأسنان لدى أطفال المدارس الابتدائية.

Only about 41 percent of the primary school children complete their education within a period of 5-13 years.
ولا يكمل إلا 41 في المائة من أطفال المدارس الابتدائية دراستهم خلال فترة تمتد من 5 إلى 13 سنة.

Besides, all primary school children receive free textbooks.
وفضلا عن ذلك، يتسلم جميع أطفال المدارس الابتدائية كتبا مدرسية بالمجان.

primary schoolchildren were taught in their mother tongue.
ويتلقى أطفال المدارس الابتدائية التعليم بلغتهم الأصلية.

School feeding programmes operated by WFP reached approximately 100,000 primary schoolchildren each month.
واستفاد حوالي 000 100 طفل من أطفال المدارس الابتدائية شهريا من برامج التغذية المدرسية التي يديرها برنامج الأغذية العالمي.

In order to break that cycle, the Government had introduced free and compulsory education for all primary school children since 2011.
ولكسر تلك الحلقة، طبقت الحكومة التعليم المجاني والإلزامي لجميع أطفال المدارس الابتدائية منذ عام 2011.

During 1991/1992 426 clothing grants were issued to primary school children.
وقد قدمت في عام ١٩٩١/٢٩٩١، ٦٢٤ منحة لتزويد أطفال المدارس الابتدائية بالملابس.

A back- to- school project with some governments, National Olympic committees and the private sector has seen the return to school of thousands of primary school children in parts of Africa.
وشهد مشروع العودة إلى المدرسة مع بعض الحكومات واللجان الأوليمبية الوطنية والقطاع الخاص عودة الآلاف من أطفال المدارس الابتدائية إلى مدارسهم في أفريقيا.

The Committee notes with appreciation that the Government is considering the possibility of abolishing school fees and other types of payments for primary school children.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن الحكومة تفكر في إمكانية إلغاء الرسوم المدرسية وغيرها من المدفوعات التي تترتب على أطفال المدارس الابتدائية.

Two-thirds of primary school children in 1998 were in rural schools, and there were more male students compared to female students in primary schools.
وكان ثلثا أطفال المدارس الابتدائية في عام 1998 يتعلمون في المدارس الريفية وكان عدد التلاميذ الذكور في المدارس الابتدائية أعلى من عدد التلميذات.

It also supplied high-energy biscuits to 350,000 primary school children in rural areas to supplement their micronutrient needs.
وقدم أيضا البسكويت مرتفع الطاقة لـ 000 350 من أطفال المدارس الابتدائية في المناطق الريفية لتكملة احتياجاتهم من المغذيات الدقيقة.

For example, only about 41 percent of the primary school children are expected to complete their primary education within 5 to 13 years.
وعلى سبيل المثال، لا يتوقع أن يكمل إلا حوالي 41 في المائة من أطفال المدارس الابتدائية تعليمهم الابتدائي خلال فترة تمتد من 5 إلى 13 سنة.

According to Oxfam, such a reduction would enable Uganda to provide health services to 2 million people, teaching materials for 2 million primary school children and immunization for 1 million children.
فقد أفادت أوكسفام بأن هذا التخفيض سيمكن أوغندا من تقديم خدمات صحية لمليونين من السكان، ومواد تعليمية لمليونين من أطفال المدارس الابتدائية وتحصين لمليون من اﻷطفال.

Drug abuse is a problem in certain parts of the region - a Belize survey noted crack abuse even among primary school children.
ويمثل تعاطي المخدرات مشكلة في بعض أنحاء المنطقة ـ وقد بينت دراسة استقصائية أجريت في بليز تعاطي الكراك حتى بين أطفال المدارس الابتدائية.

In cooperation with partners in the Netherlands and Denmark, the Government of Albania commissioned the drafting and nationwide distribution of activity books for primary school children, which introduce the concept of human rights.
فبالتعاون مع الشركاء في هولندا والدانمرك، طلبت حكومة ألبانيا صياغة كتب أنشطة تطبيقية تعرض مفهوم حقوق الإنسان وتوزيعها على أطفال المدارس الابتدائية.

Goal 2. The Service provided elementary education to over 150,000 primary school children annually throughout the world.
الهدف 2 - تقدم الجمعية التعليم الابتدائي لأكثر من 000 150 من أطفال المدارس الابتدائية كل عام في جميع أنحاء العالم.

:: Textbooks are freely provided to all primary schoolchildren while at the secondary level; the Books for the Needy Scheme caters for those children coming from economically vulnerable groups.
:: توفير الكتب المدرسية مجاناً لجميع أطفال المدارس الابتدائية بينما يلبي برنامج الكتب للمحتاجين احتياجات الأطفال من الفئات الضعيفة اقتصادياً.

Furthermore, resource allocation was a political process, an exercise of political rights from which primary schoolchildren and their parents were excluded.
وأشارت، علاوة على ذلك، إلى أن تخصيص الموارد هو عملية سياسية وممارسة للحقوق السياسية يُستبعد منها أطفال المدارس الابتدائية وآباؤهم.

By 2015, the programme aims to educate 80 per cent of primary schoolchildren about hygiene and to have all schools equipped with sanitation and hand washing facilities.
ويرمي البرنامج إلى القيام، بحلول عام 2015، بتثقيف 80 في المائة من أطفال المدارس الابتدائية بمسائل النظافة الصحية، وإلى تجهيز جميع المدارس بمرافق الصرف الحي والنظافة الصحية.

In view of the high rates of anaemia and chronic malnutrition among the Saharawi refugees, WFP provides supplementary food for children under five and for lactating and pregnant women. primary schoolchildren receive a ration of high-energy biscuits, which they consume during the first hours at school.
ونظراً لارتفاع معدلات الإصابة بفقر الدم وسوء التغذية المزمن بين اللاجئين الصحراويين، يقدم البرنامج أغذية تكميلية للأطفال دون سن الخامسة، وللنساء المرضعات والحوامل؛ ويحصل أطفال المدارس الابتدائية على حصة من البسكويت عالي الطاقة، يتناولونها خلال الساعات الأولى من اليوم المدرسي.

More than 100 primary-school children from the various provinces participated.
وشارك في المسابقة أكثر من 100 من أطفال المدارس الابتدائية من مختلف المقاطعات.