"أطلب الإذن" - Translation from Arabic to English

• Permission to
• Request permission
• ask permission
• require permission
• Requesting permission
• asking for permission

Iceberg! Permission to go down with the ship, sir. Hang on!
جبل جليدي أطلب الإذن بمغادرة السفينة يا سيدي هيا إهربوا

Sir, requesting Permission to remain on Roku San, sir.
سيدي، أطلب الإذن للبقاء في روكو سان، سيدي

- Mission Control, request Permission to sedate cargo ahead of schedule.
مكتب التحكم ، أطلب الإذن بوضع التموين قبل الموعد المحدد

I thank you for the honour, but I request Permission to be allowed to fight on the front line with my regiment.
أشكرك على الشرف، لكني أطلب الإذن ليسمح لي القتال في الجبهة مع فوجي.

I can ask permission, but they'll advise against it.
يمكنني أن أطلب الإذن بهذا ولكنهم لن يوصوا بهذا

Additionally, the following judges require Permission to serve at the Tribunal beyond the cumulative period of service provided for under article 13 ter (2) of the Statute of the Tribunal:
وبالإضافة إلى ذلك، أطلب الإذن للقضاة التالية أسماؤهم بالعمل في المحكمة بما يتجاوز إجمالي فترة الخدمة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 13 ثالثا من النظام الأساسي للمحكمة:

Okay, Permission to drop the "Who is" structure'cause I think it's kind of run its course.
أطلب الإذن للكف عن صيغة السؤال لأني أظنها قد استنفذت مغزاها

Permission to go ashore and procure us a couple of cold ones, Captain.
أطلب الإذن للذهاب إلى الشاطئ لأحضر لنا بيرةً باردةً يا كابتن

You seen me ask any man's Permission to leave?
أسبق ورأيتي أطلب الإذن من الرجل للمغادرة؟

I request Permission to join you in the fight that is to come.
أطلب الإذن بالأنضمام لك في القتال القادم

Permission to administer non-lethal electric shock.
أطلب الإذن لإستخدام الصدمات الكهربائية غير القاتلة

Yep, got him. Target acquired. Permission to engage.
أجل، تمكّنتُ منه، تمّ تحديد الهدف، أطلب الإذن بالإشتباك

Request Permission to bring it back to the SGC for further evaluation.
أطلب الإذن لإعادتة الى إس جي سي لعمل التقييم النهائي

Request permission under previous precedent to present it to Mr. Keeley.
أطلب الإذن طبقاً للحالة السابقة لأقدهم الي السيد كيلي

Well if there's any further delay I request Permission to submit a new placement for our drop zones.
حسنا إذا كان هناك اي تأجيل جديد .أطلب الإذن لإقتراح مناطق إنزال جديدة

I always ask Permission to be able to stand at his feet and hold his ankle, and I move toward that position, and I place my hand on his ankle, and then that's what...
أنا دائما أطلب الإذن لأستطيع الوقوف عند قدميه وأعقد كاحليه ثم اتحرك من دلك المكان

Which is why I didn't ask permission.
وهذا هو السبب أنا لم أطلب الإذن.

Requesting Permission to extend, sir. Requesting Permission to extend as well, sir. Requesting Permission to extend, sir.
أطلب الإذن بالسماح لى بالإشتراك أيضاً بالمَهمة سيدى

I'm not asking you to follow us. But I'm not asking for permission, either.
أنا لا أطلب الإذن أيضا