"أطلقت الرصاص" - Translation from Arabic to English

• shot
• shoot

I would have shot myself on our wedding night.
لكنت أطلقت الرصاص على نفسي في ليلة زفافنا

Then I heard what you did. That you shot a man.
ومن ثم سمعت بما فعلته أنك أطلقت الرصاص على رجل

FIAN reported that an unknown number of galamsey has been shot, beaten and maimed by members of the private and state security forces.
وأفادت الشبكة بأن أفراد قوات الأمن الخاصة والتابعة للدولة قد أطلقت الرصاص على عددٍ غير معلوم من أفراد الغالامسي، وضربتهم، وشوهتهم.

You shot your own father and lied to the police about it, and you're gonna tell me about what is right and wrong?
لقد أطلقت الرصاص على والدك وكذبت على الشرطة حيال فعلتكِ، وستخبريني عمَ هو فعل خاطيء؟

Ah, it turns out I did shoot the deputy.
يبدو و أنني قد أطلقت الرصاص على النائب

I shot Angelo with sims.
لقد أطلقت الرصاص الملون المزيف على آنجلو

Nine months ago, you shot Earth Republic soldiers.
منذ تسعة شهور، أنت أطلقت الرصاص على جندي من جمهورية الأرض

She started shooting at me, so I fired a shot in the air so she'd take cover and then I ran.
وبدأت بالإطلاق على لذا أطلقت الرصاص فى الهواء لكى تختبىء

- I believe I've just shot Jock.
شطيرة أعتقد أني أطلقت الرصاص للتو علي جوك

Nine months ago, I shot an unarmed kid right up there.
منذ تسعة أشهر، أطلقت الرصاص على فتى غير مسلح ها هنا

Well, I shot it once on a pistol range.
حسنا ، لقد أطلقت الرصاص في مرة على مدى مسدس

I-I remember you shot at me, pretty much got us kicked out of our jobs...
أتذكر أنك أطلقت الرصاص علي وكدت أن تتسبب بطردنا من العمل حيث قمت بربطنا وسرقت طوافتنا

What I didn't know was, when I shot Mommy, what would happen to me.
ما لم أكن واعيا له عندما أطلقت الرصاص على مامي ماذا كان سيحدث لي أنا ؟

If I wanted you dead, I would have shot you already.
إذا كنت أريدك ميتا لكنت أطلقت الرصاص عليك

Bitch killed herself when she shot a cop in the foot.
السافلة قتلت نفسها عندما أطلقت الرصاص على قدم شرطى.

Lauren Randall shot you trying to get free.
لورين راندل أطلقت الرصاص عليك عندما كانت تحاول الفرار.

- You almost shot me.
أنا لا أستطيع أنت تقريبا أطلقت الرصاص لقتلي

Even today, despite recent efforts aimed at putting an end to violence against the Palestinians, the Israeli troops shot to death eight more Palestinians in the occupied territories.
بل إن القوات الإسرائيلية إلى اليوم، ورغم الجهود الأخيرة التي تبذل لإنهاء العنف ضد الفلسطينيين، أطلقت الرصاص وأردت ثمانية فلسطينيين آخرين قتلى في الأراضي العربية المحتلة.

No more piggyback rides because I shot your daddy in the face?
لأننى أطلقت الرصاص على وجهه والدك؟

You shoot live rounds like paint, boy, you'll be the shit, you hear?
إن أطلقت الرصاص الحيّ مثلما تفعل بكرات الطلاء فسيكون لك شأنٌ كبير يا فتى أتسمع ؟

When I shoot this man I know in that instant... how deep was my belief... that I would turn my back on God himself... for Mother Russia.
عندما أطلقت الرصاص على هذا الرجل ... عرفت ذلك توا ... كم أنا مؤمن بقضيتي بعمق بأنني يمكن أن أدير ظهري ...إلى الرب نفسه