"أطلقنا" - Translation from Arabic to English

• we launched
• we have launched
• shot
• launch
• fire
• shoot
• fired
• release
• set
• calling
• we let
• we released
• we have named
• we have called
• have launched a

About ten days ago. Right after we launched the site
قبل قرابة عشرة أيام بعد أن أطلقنا الموقع مباشرةً

In the 1960s, we launched a dam construction programme that has enabled us to increase our storage capacity to 17 billion cubic metres.
وفي ستينات القرن الماضي أطلقنا برنامجا لبناء السدود مكننا من زيادة قدرتنا التخزينية إلى 17 بليون متر مكعب.

In the area of citizen participation, we have launched an initiative to draft a law on volunteerism in order to promote civic solidarity.
وفي مجال مشاركة المواطنين، أطلقنا مبادرة تتعلق بمشروع قانون التطوع بغية تعزيز التضامن الوطني.

Naturally, we have launched a policy to promote rural women.
وبطبيعة الحال، أطلقنا سياسة للنهوض بالمرأة الريفية.

We shot a lot of empty rockets into space.
لقد أطلقنا الكثير من الصواريخ الفارغة إلى الفضاء

If we launch that missile, it could blow us up, too.
إن أطلقنا هذا الصاروخ، يمكن أن ينفجر بنا أيضاً.

We opened fire; I was there.
وقد أطلقنا الرصاص وكنت هناك شاهداً على ذلك.

Now, then. Since we did the photo book shoot as you requested, please give Mi Nam a good write-up, yes?
الآن ، بعدما أطلقنا صور الكتاب كما طلبت ،أرجو أعطاء مي نام متابعـة للألحان الجيدة ، نعـم ؟

As a matter of fact, we fired one just before we got off our boats outside your compound.
في واقع الامر، أطلقنا واحدة مباشرة قبل .قبل أن نصل إلى المركّب الخاص بك

If we release the bug, let it fly wherever it was going, wouldn't it take us to the spy?
إن أطلقنا سراح الحشرة وتركناها تطير إلى حيث ذاهبة ألن تأخذنا إلى الجاسوس؟

This year we launched a national project called New Life.
وقد أطلقنا في هذه السنة مشروعاً وطنياً سُمِّي الحياة الجديدة.

we launched a satellite in full conformity with the requirements of international law.
لقد أطلقنا ساتلا في توافق تام مع متطلبات القانون الدولي.

Two years ago, we launched the Canadian Peace-building Initiative.
وقبل سنتين، أطلقنا مبادرة بناء السلام الكندية.

At the same time, we have launched a national risk management system.
وفي الوقت نفسه، أطلقنا نظاماً وطنياً لإدارة المخاطر.

we have launched our own initiative called the Cambodian Climate Change Alliance, which focuses on capacity-building and strengthening national institutions.
لقد أطلقنا مبادرتنا الخاصة المسماة تحالف كمبوديا لتغير المناخ، التي تركز على بناء القدرات وتعزيز المؤسسات الوطنية.

To that end, we have launched a national programme for malaria control.
ولتحقيق ذلك الهدف، أطلقنا برنامجا وطنيا لمكافحة الملاريا.

We finally shot up each other's gingerbread houses.
أطلقنا النار أخيرا بعضها البعض الزنجبيل المنازل.

I'm being hacked by the bitches who shot me.
أنا تم قرصنتى بواسطة اللعينات اللواتى أطلقنا على النار

So we finally launch the pumpkin, and it sails through the air, goalpost to goalpost...
وأخيرا أطلقنا اليقطينة وشقت الهواء، من عارضة لعارضة

But if we fire on the ship without knowing where the second destroyer is, we give away our position.
لكن إن أطلقنا النار على السفينة بدون علمَ مكان السفينة الحربية الثاني، فـ نحن بهذا نكشف عن مركزنا.

We shoot first, give them the right to come at us with an army.
لو أطلقنا أولاً، سنعطيهم الحق ليأتون لنا بجيش

We were minding our own business when we were attacked by a hea t-seeking torpedo we had fired the day before.
كل منا كان منشغلاً بتمضية الوقت بطريقته عندما هوجمنا بطوربيد مائي لقد أطلقنا النار باليوم الذي يسبقه

Just as we release the greenhouse gases that are warming the region we can help reduce them.
كما أطلقنا الغازات الدفيئة التي تُسخّن المنطقة بإمكاننا التقليل منها

For me, what? We set some birds loose on a beach, I took a nap, you cracked my skull open.
بالنسبة إلي، أطلقنا الطيور على البحر وأخذت قيلولة، وفتحت جمجمتي

Actually, that's what we're calling the app.
بالحقيقة , هذا ما أطلقنا عليه أسم البرنامج

We don't know why Halcyon was after him, and he has been off the grid since we let him go.
لا نعلم لماذا كانت المُنظمة تسعى خلفه ولم يتم الكشف عن مكانه منذ أن أطلقنا سراحه من هُنا

Security company has him home 15 minutes after we released him.
شركة الأمن تقول أنه بالمنزل 15دقيقة بعد أن أطلقنا سراحه

we have named the Olympic torch relay the Journey of Harmony, a name that captures the vision of peace, harmony and cooperation.
وقد أطلقنا على حمل الشعلة الأوليمبية بالتتابع رحلة الوئام، وهو اسم يجسد رؤية السلام والوئام والتعاون.

we have called this programme the national eMexico system.
ولقد أطلقنا على هذا البرنامج النظام الالكتروني المكسيكي الوطني.