"أطلق عليك" - Translation from Arabic to English

• shoot you
• call you
• shot you
• shot at you
• called you
• shooting you
• bang bang you
• you got shot

There's a secret ingredient. I can't tell you what it is or I'd have to shoot you.
هناك مكون سري لا أَستطيعُ إخْبارك ما هو وإلا فأنى يجب أن أطلق عليك النار

I kind of like you. Don't make me shoot you.
أعجبت بك نوعاً ما لا تجعلنى أطلق عليك النار

What should I call you if I were so inclined?
ماذا يجب أن أطلق عليك إذا كانت لديّ نزعة بهذه الأمور؟

Sure, if I can call you g.i.-jackass.
بالتأكيد ، و يمكن أن أطلق عليك البطل الأحمق

The man who shot you ... he changed your life forever, right?
الرجل الذي أطلق عليك النّار قام بتغيير حياتك للأبد، صحيح ؟

What about the man who shot at you when you escaped from that car?
ماذا عن الرجل الذي أطلق عليك حين هربتِ من تلك السيارة؟

I would've given a thousand rubles to have seen with my own eyes how you walked beside that man after he called you a murderer to your face and you didn't dare ask him anything.
كنت لأدفع ألف روبل, لأراك تسير جنبا إلى جنب, مع ذلك الرجل الذي أطلق عليك لقب القاتل ولكنك لم تجرؤ أن تسأله أي شيء

Give me one good reason why I shouldn't shoot you.
أعطيني سبب واحد وجيه لماذا لا يجب أن أطلق عليك النار.

You think knowing who you are makes me want to shoot you any less?
أتظن أن بمعرفتي من تكون لن يجعلني أطلق عليك النار؟

You're lucky I didn't shoot you and your fuckin'daughter.
أنت محظوظ لأنني لم أطلق عليك النار وابنتك

After I shoot you, sir, you will be locked in an airtight, concrete crypt, unless you tell me what I need to know before those figures stop dancing.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

I'm not gonna shoot you. Everything's gonna be fine.
لن أطلق عليك النار كل شيء سيكون بخير

Would I be wrong to call you my brother?
هل أخطأ عندما أطلق عليك شقيقي؟

I ain't calling you Splooge no more. I'm gonna call you "dick juice".
لن أطلق عليك إسم "سبلونج" بعد الان "سأطلق عليك "الأحمق

What am I supposed to call you, jane bond?
ماذا يفترض أن أطلق عليك ، جين بوند ؟

So, did they ever arrest the guy who shot you?
إذاً، هل ألقوا القبض على من أطلق عليك النار؟

You won't be telling anyone else that Homer Simpson shot you.
لن تخبر أي شخص آخر بأن هومر سيمبسون أطلق عليك

I don't get it, he took a shot at you, he tried to kill me, and you still jump to when he calls?
أنا لا أفهم، لقد أطلق عليك النار و حاول قتلك، ولا تزال تلبي طلبه عندما يدعوك؟

Said someone shot at you because you were undercover or something?
قال بأن شخصاً أطلق عليك لأنك عميل سري ، أو ماشابه؟

He called you "Mr." Fart, Mr. Fart.
"لقد أطلق عليك " أبو طقعه "وأصبح أسمك " أبو طقعه

shooting you in the chest at close range, then a little dim sum-- perfect day.
أطلق عليك في الصدر من منطقة قريبة, وبعدها قليل من الطعام الصيني

I can bang bang you, you know?
بإمكاني أن أطلق عليك, أتعرف هذا؟

Oh, don't tell me it's from that gun deal, where you got shot.
,اوه, لا تخبرني بأنّه منْ صفقة الأسلحة حيثُ أطلق عليك النار