"أطمأنك" - Translation from Arabic to English

• I assure you

I assure you, that the other side is unimaginably more brutal.
أطمأنك بأن الجانب الآخر بشكل لا يمكن تصوره أكثر وحشية

We cleared away every last bit of it, I assure you.
لقد أزلنا كُلّ شيء دون إستثناء قطعة منه أنا أطمأنك

There will be no change of heart on the matter. I assure you.
لن يكون هناك تغيير رأي في المسألة أطمأنك

Anyway, I assure you, I am not looking for any kind of recognition or appreciation, even though I likely deserve both for saving you from months or years or even a lifetime of misery.
على أية حال، أطمأنك لا أبحث عن أيّ نوع من الإعتراف او التقدير بالرغم من أنّ أستحقّهما لتوفيرك من شهور

I assure you, boy, nobody here in the business of taking lives.
أطمأنك بني لا أحد هنا لديه عمل أخذ الأرواح

I assure you, they're not light, it's just an airy plant.
أطمأنك ، ليست خفيفة إنها نبتات متهوية فحسب

And I assure you this man Dusty Wright will be caught and shown swift justice.
وأنا أطمأنك أن هذا الرجل داستين رايت سيمسك ويعرض على العدالة

I assure you, they'll be redirected as soon as we reach Fort Stanton.
أطمأنك أنهم سيعيدون التوجيه حالما نصل حصن ستانتن

I assure you I can certainly look after the boys by myself.
أطمأنك أنني أستطيع الاعتناء بالأولاد بمفردي

I assure you that I would never intend to influence your decision in any way.
أطمأنك أننى لا أنوى أبداً التأثير على قرارك على أية حال

I assure you, Mr. Tyson, this is merely a preliminary inquiry.
أطمأنك يا سّيد تايسون هذا مجرّد تحقيق تمهيدي

I'm not gonna tell you. I assure you, it's not gonna be among my affairs.
أنا لن أخبرك، لكن أطمأنك أنها .لن تصبح ظمن شؤوني

Yes, they go to the movies, too, I assure you.
نعم، انهم يذهبون إلى السينما، أيضا، انا أطمأنك.

Dean Anderson, I know what this is all about, and I assure you, sir...
دين أندرسن أعرف كل شيء عن وأنا أطمأنك . سيدي

I assure you his belching is the result of an unrelated alcohol problem.
أطمأنك أن التجشؤ هو نتيجة لمشكلة كحول غير مرتبطة بالمنشط

Don't worry, Mr. Graham. I assure you, he'll find us.
لا تقلق السّيد جراهام أطمأنك هو سيجدنا

A great many back payments are included in it, I assure you.
وهناك العديد من الدفعات المقدمة، أطمأنك

I assure you will turn out to be the best investment you have ever made.
... الـ 100 دولار، أطمأنك سيكون أفضل إستثمـار حظيتَ بـه في حيـاتك

Your Mrs. Dudley is quite human, I assure you... and not at all averse to a $5 bill.
السيدة دادلي إنسانية جداً؛ أطمأنك ولا على الإطلاق مكروه لفاتورة ب 5$

I assure you whosoever shall not receive the Kingdom of God as a child he shall not enter therein.
... أطمأنك هوسوفير لن يستلم... ... مملكةاللهكطفل