"أظن أننى" - Translation from Arabic to English

• I guess I
• I think I'm
• I thought I
• think I was
• - I think I
• thought I'd
• I think I've
• I think I just

I guess I'm supposed to ask why they call you that?
أظن أننى يجب أن أسأل لما يطلقون عليك ذلك اللقب؟

And all these years later, I guess I still am.
و بعد كل هذه السنين أظن أننى مازلت أحبها

Recently attached to the end of my name, So I think I'm in the clear. - Yeah, but it could just come
أعنى، أنا لست طبيبة أصلاً لذا أظن أننى فى أمان

Ironically, I just swore off men. But I think I'm about to regret that decision.
ياللمفارقة,لقد قاطعت الرجال لتويّ، لكن أظن أننى على وشك الندمان على هذا القرار

I thought I might try that other kimono, the canary yellow.
أظن أننى سأجرب الرداء الأخر اليابانى ذو اللون الأصفر الفاتح

Yeah. I guess I never really thought about it that way.
نعم، أظن أننى لم أفكر فى الأمر بهذه الطريقة أبدا

I guess I didn't tell you, because I knew it would upset you.
أظن أننى لم أخبرك لأننى كنت أعلم أن هذا سيغضبكِ

I guess I'm trying to convince myself of something.
أظن أننى أحاول أن أقنع نفسي بشئ ما.

I don't know, man. I guess I just hated how it ended.
لا اعلم يا رجل، أظن أننى كرهت كيف انتهت علاقتنا

I guess I'll just stick to my low-carb diet and hope for the best.
أظن أننى سأتبع فقط حمية خفض الكربوهيدرات و أتمنى الأفضل

I kept trying to turn off the charm... but I guess I couldn't find the switch.
لقد حاولت نسيان سحرها طوال الليل ولكننى أظن أننى لم أقدر

Just this, I think. I'm just going to a prison. Who cares?
هذا,أنا أظن أننى ذاهب الى السجن,من يهتم ؟

The other thing that bothered me is, I think I'm a little bit like mine.
الشىء الآخر الذى أزعجنى هو أنه أظن أننى أشبه والدىّ

Yeah, Bert, I think I'm gonna have to cut you out of my will.
بيرت , أظن أننى يجب أن اُمزقك إرباً . رغما عنى

I think I'm the only human being here.
أظن أننى الإنسان الوحيد الموجود هنا

I thought I was the inspiration for all those beautiful thoughts.
لقد كنت أظن أننى مصدر إلهام لكل هذه الأفكار الجميلة

I thought I saw something, but I'm sure it's fine.
أظن أننى قد رأيت شئ لكنى متأكدة أن الأموار كما يرام

Plus, it would be a relief to finally meet other depersonalized people as I was beginning to think I was the only one.
بالإضافة لأنها ستكون, مَنفذ أنى أقابل أخيراً أناس مصابون بنفس المرض لأنى كنت أظن أننى الوحيد

You know, I- - I think I'm gonna catch up on some work tonight.
أظن أننى سأنهى بعض الأعمال هذا المساء

I have heard what I never thought I'd hear:
لقد سمعت الذى كنت أظن أننى لن أسمعه يوما أبدا

I think I've guided, like, 34 tours and you give me the same tourists over and over again.
أظن أننى توليت قيادة، تقريباً 34 جولة وأنتِ تعطينى نفس لاسياح فى كل مرة

I know this may sound crazy, but I think I just heard a baby.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو