"أظن أن لديك" - Translation from Arabic to English

• I think you have
• I think you got
• I guess you have
• I believe you have
• I take it you have
• I think you've got
• think you have any

I think you have many, many people you love.
أظن أن لديك العديد العديد من الناس تحبهم

I think you have a lot to share, if you cared to.
أظن أن لديك الكثير لمشاطرته إن رغبت بذلك

I think you have a job to do, and you intend to see it through.
أظن أن لديك مهمة لتنجزها، وتنوي إنجازها.

All right. Okay. Then, I think you got some work to do.
حسناً, إذن, أظن أن لديك بعض العمل لتنجزه

I guess you have just under 36 hours, but it's not an exact science.
أظن أن لديك أقل من 36 ساعة ولكنّه ليس بالتوقيت الدقيق

I believe you have a family of your own to protect.
أظن أن لديك عائلة يجب أن تحميها

But I take it you have somewhere in mind, huh?
! لكن أظن أن لديك مكان في مفكرتك

I think you've got secrets locked up in here and it's my job to get'em out even if I have to crack you open like a peanut, you understand me?
أظن أن لديك الكثير من الأسرار ومغلق عليها هنا ومهمتي هي إستخراجهن حتى لو أضطررت لكسر جمجمة كالفستق.

I think you have something up and running and need allies.
أظن أن لديك شيء تخططين له وتحتاجين إلى حلفاء.

I couldn't master them, but I think you have the skills.
لا يمكننى أن أخضعهم، لكننى أظن أن لديك المهارات.

Besides, I think you have a boat to catch.
علاوة على ذلك أظن أن لديك قارب لتمسكه

Sir, I think you have a problem with your brain being missing.
سيدي، أظن أن لديك مشاكل في التفكير بشكل جيد

Yeah, well, I think you have two paths to go down here right now, Raven.
أظن أن لديك دربين تسلكيهما في هذه اللحظة يا "ريفن".

I think you have at least one more day as a human target.
أظن أن لديك يوم واحد كهدف بشري

I think you have ideas, but you won't tell us cos you're too afraid of what we might say.
أظن أن لديك أفكار... ولكنك خائف من عرضها لأنك تخشى ما سنقوله عنها.

I think you got some visitors.
أظن أن لديك بعض الزوار

- But I think you got more than one movie in you.
- لكنني أظن أن لديك أكثر من فيلم

Well, I guess you have a decision to make, too,'cause if you really want to be my friend, you'll stay the hell out of it.
حسنا، أظن أن لديك قرارً لتتخذه أيضا، لأنك إذا أردت حقا أن تكون صديقي، فستظل خارج هذا الموضوع.

I guess you have two jobs now, dipshit.
أظن أن لديك وظيفتين الآن أيها الحقير.

I believe you have something for me.
أظن أن لديك شيئاً لي

I think you've got a good shot.
أظن أن لديك فرصة جيدة

I don't think you have any calling for the priesthood.
لا أظن أن لديك أي دافع حتى تكون قسيساً