"أظن أن ما" - Translation from Arabic to English

• I think what
• I guess what I
• think that what
• think what we
• think what you

I think what we're talking about here is personal responsibility.
أظن أن ما تتحدثان عنه هنا هو المسؤولية الشخصية

I think what she's saying is this is pretty much slam-dunk stuff.
أظن أن ما ترغب بقوله هو أن هذه إجراءات شكلية فحسب

Well, I think what we heard here, the three speakers anyway, justifies my ruling that the matter is closed.
حسناً، أظن أن ما سمعنا في هذا المقام، المتحدثون الثلاثة على أي حال، يبرر قراري بأن المسألة قد انتهت.

So I guess what I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

I guess what I'm-- what I'm getting at is, uh, do you think I'm pretty?
أظن أن ما أريد الوصول إليه هو، هل تظن أنني جميلة؟

Uh, Mom, I think what he's trying to say is that you should more closely follow his recipe.
أمي، أظن أن ما يحاول قوله هو أن عليك متابعة الوصفة بشكل أكثر دقة.

I think what you did was fucking hot, but it's a no-go.
أظن أن ما قد فعلتَه كان مثيراً.. ولكنه لا يمرّ.

I think what my daughter is too nice to say is:
أظن أن ما تحاول ابنتي قوله .بلطف: لا تتدخلي في الأمر

I think what's happening now is more than temporary anarchy.
أظن أن ما يحدث الآن هو أكثر من فوضى مؤقتة.

I think what my mother is trying to say is that it will be a wonderful place for our child to play.
أظن أن ما تحاول والدتي قوله هو أنها ستكون مكانًا رائعًا ليلعب الطفل فيه.

I think what I want to do is I want to have the ceremony at the church, and I definitely want to have the reception
أظن أن ما أود فعله, هو أن أقيم الحفل في الكنيسة, و طبعاً أريد الإستقبال,

Okay, uh, I think what Steve here was trying to say is that, um, we've all had our trials and problems.
حسناً ، أظن أن ما حاول قوله ستيف أننا جميعاً واحهتنا مشاكل و خيانات

I think what we're dealing with, maybe, is not a single dimension.
أظن أن ما نتعامل معه قد لا يكون بُعداً واحداً.

I think what he meant to say is that speculation, at least on our side of the equation by definition, can be..
أظن أن ما قصد أن يقوله هو أن التخمينات، على الأقل من جانبنا في المعادلة بالتحديد، قد تكون..

I think what your grandpa here is saying is that you need to go to a place where there's not a lot of distractions, and the library is not a bad place to do that.
أظن أن ما يقوله جدك هنا هو أنك يجب أن تذهب لمكان ليس به الكثير من الإلهاءات

I think what they're saying, Captain, by not saying sod, is why should we obey a fop in silly togs?
أظن أن ما يقولونه يا كابتن بعدم قولهم شيئًا هو لم علينا طاعة مخادع

I guess what I'm trying to say is, you kinda caught me off guard the other day, but now I'm a little more prepared, so I just want to make sure, is coffee all you want?
أظن أن ما أحاول قوله هو أنت باغتتني المرة الفائتة لكني الآن مستعدة أكثر

I guess what I'm saying is I'm just personally not a fan of the death penalty.
أظن أن ما أقوله أنني مجرد لست من المؤيدين لعقوبة الإعدام

I guess what I'm trying to say is it's getting harder and harder for me not to believe in you.
أظن أن ما أحاول قوله هو أن الأمر يزداد صعوبة لعدم إيماني بك

I am beginning to think that what happened to my carpet was an act of terrorism against the office.
أتعلم؟ بدأت أظن أن ما حدث لسجادتي هو عمل إرهابي ضد المكتب