"أظن أن هذه" - Translation from Arabic to English

• I think this
• I think that
• I guess this is
• I guess that
• think that's
• I believe this
• I believe that's
• I think those
• I think these
• So I guess this

Look, all due respect, I think this family has gone through enough.
اسمعن مع كامل الاحترام أظن أن هذه الأسرة عانت بما يكفي

Because I think this is the last shot that I'm gonna get at having a biological child.
لأنني أظن أن هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصل لي لأن أحصل على ولد من جسدي

I think that's the first time since the Revolutionary War. Do you have a first witness, Mr. Breslow?
أظن أن هذه هي المرة الأولى منذ حرب الثورة هل لديك الشاهد الأول يا سيد بريزلو؟

I think that's the first time you ever said my name.
أظن أن هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي

I don't know, I guess this is my way of getting to know man.
لا أدري. أظن أن هذه هي طريقتي في التعرف على الرجال.

Well, I guess that's the problem with going dark for five years.
حسناً، أظن أن هذه مشكلة مع الأختفاء لمدة خمس سنوات

I think this storm's picking up faster than the pilot predicted. Forget about that storm picking up;
أظن أن هذه العاصفة ستضرب أسرع مما توقع الطيار. إنسى أمر العاصفة

I think this is it. I think this is the big finale.
أظن أن هذه هي، أظن أن هذه هي الخاتمة الكبيرة.

Look, I'm down for the senior pranks, I really am, but, frankly, I think this one's a little homophobic, right?
أسمعوا، أعرف أنه يوم مزاح طلاب المرحلة الأخيرة، لكن بصراحة أظن أن هذه تعتبر كراهية إتجاه الشذوذ الجنسي، صحيح؟

But I think this has to be the last stop on the tour.
كايلليرويشكرالكل هذا لكن أظن أن هذه يجب أن تكون آخر محطة في هذه الجولة

I think this is my chance to pitch him my idea for a show. Rachel:
أظن أن هذه فرصتي لأخبره عن فكرتي عن برنامج

I told you, I think that's all of them.
قلت لك، أظن أن هذه هي كل الأوراق.

I don't want to jump to conclusions, but I think that's our hot dog cake.
،لا أريد أن اتسرع في الاستنتاج لكن أظن أن هذه كعكة النقانق خاصتنا

I think that's a miracle, and that's the miracle we need.
أظن أن هذه معجزة، و هذه المعجزة التي نحتاجها

So I left the corporate world, and then I guess this is me giving back.
لذا تركت عالم الشركات و أظن أن هذه طريقتي لأرد الجميل

Well, I really don't know how this happened... but I guess this is the last time I get to see you.
أنا حقاً لا أعرف كيف هذا حصل أظن أن هذه آخر مرة تتسنى لي رؤيتك

But I guess that's one of the pitfalls of using your house as an office.
لكن أظن أن هذه أحد المزالق بإستخدام منزلك كمكتب.

Oh, I don't think that's a good idea. You seem emotionally unstable.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

I believe this belongs to me. And what do you need a cell phone for, anyway?
أظن أن هذه تخصني، وما حاجتكِ لهاتف خلويّ على أي حال؟

I believe that's the first time anyone's said that to me.
أظن أن هذه أول مرة يخبرني أحد فيها هذا.

I think those magic beans grew into a giant beanstalk.
ما هذا. ؟ أظن أن هذه الفاصولياء السحرية تحولت إلى شجرة فاصولياء كبيرة.

I think these lions are communicating with each other, long distance.
أظن أن هذه الأسود تتواصل معًا من على بُعد

Okay. So I guess this is goodbye then.
حسنا أظن أن هذه النهاية، مع السلامة اذا