"أظن بأنك" - Translation from Arabic to English

• I think you
• I guess you
• I thought you
• think you're
• I believe you
• think that you
• I suppose you
• think you were
• thought you were

Annika, I think you're working a little too hard tonight.
أنيكاً , أظن بأنك تعملين أكثر من اللازم الليلة

Well, I think you look beautiful, baby. Come on.
حسنا , أظن بأنك تبدين جميل , عزيزتي , تعالي

Honey, I think you might be like one of those people on that TV show you make me watch.
عزيزتي , أظن بأنك واحدة من هؤلاء الناس الذين بالبرنامج الذي ترغميني على مشاهدته

I had a nice time. I guess you'll call me, right?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

I thought you felt such weapons were without honor.
كنت أظن بأنك تشعر بأن مستخدم هكذا أسلحة بلا شرف.

I believe you are the equal to any task, least of all that of taking care of your family.
أظن بأنك مساوية لأي مهمة أقلها , الأعتناء بعائلتك

I think you might be more comfortable speaking with one of our other associates.
أظن بأنك سيريحك بالتحدث مع العاملين الأخرين

I can't be sure, but I think you're avoiding me.
لا أستطيعُ أن أجزم, ولكن أظن بأنك تتفادين اللقاء بي.

Brah, I think you spent a little too much time in the joint.
أظن بأنك أمضيت وقتاً طويلاً وأنت تدخن الحشيش

I think you did what you felt was right in the moment.
أظن بأنك فعلت ما رأيته صحيحًا في اللجظة الراهنة

I think you've made the right decision for yourself, and for your family.
أظن بأنك إتخذت القرار السليم لك ولعائلتك

- I'm not unsure. - I think you're unsure.
أنا لست غير متأكد أظن بأنك غير متأكد

I guess you'll have to discover your real self, right?
أظن بأنك يجب أن تكتشف بنفسك الشيء الحقيقي ، صحيح؟

It was hit by,I guess you'd call it,a very convenient fire.
لقد ضُرب فيه، أظن بأنك تعرفه، بنار سهلة جدا

I thought you said you were done with bad boys.
أظن بأنك قلتي انك اكتفيتِ من الفتيان السيئون

She asked if I thought you were the kind of person who would break the law.
لقد سألت هل أظن بأنك النوع الذي يميل لمخالفة القانون

I don't think you're willing to admit it yet, but somewhere underneath all that humanity, there's a competitor -- sorry.
لا أظن بأنك مستعد بالإعتراف بذلك بعد لكن بمكان ما تحت كل تلك الإنسانية هناك , روح المنافسة, أسف

I believe you were with him on the last night he was seen alive.
أظن بأنك كنت معه في آخر ليلة شوهد فيها حياً

If I didn't know better, I would think that you were trying to get me drunk.
لو كنت لا أعلم بشكل أفضل, لكنت أظن بأنك تريدين جعلي أثمل

I suppose you can't help but self-destruct can you?
أظن بأنك لا تستطيعن المساعدة .. لكن تدمير الذات , أتستطيعين ؟

You need a place of your own. I remember that, sure. But I didn't think you were serious.
لربما شقة صغيرة حيث مكان تخلو فيه لنفسك لكنني لم أكن أظن بأنك توني ذلك بجد