"أظن بأنني" - Translation from Arabic to English

• I think I
• I guess I
• I thought I
• think I'm
• think I was
• guess I'm
• I suppose I
• thought I'd

I think I understand the barrier mechanics well enough.
أظن بأنني أفهم الحواجز الميكانيكية بما فيه الكفاية

I think I deserve to be free I really do this
أظن بأنني أستحق بأن أكون حراً أنا حقاً أفعل هذا

"the Third Reich's a bit rubbish, I think I'll kill the Fuhrer."
يا الهي، الرايخ الثالث هو تافه قليلا أظن بأنني سأقتل القائد

I guess I just don't want to be weak around you, okay?
أظن بأنني لم أرد أن أكون ضعيف بجانبك , حسناً ؟

I'm sorry if I disappointed you. I guess I did.
أنا آسف إن خيبت آمالك أظن بأنني خيبت آمالك

I thought I'd be able to put this behind me, but I can't.
، كنت أظن بأنني سأضع ذلك خلف ظهري ولكني لم أستطع

Actually, better sit down, I think I heard the right one yawning.
في الواقع، من الأفضل أن أجلس أظن بأنني قد آذيت السليمة

But it's another dance contest, so I think I got it.
و لكنها مسابقة رقص أخرى لذا أظن بأنني سأفوز بها

I think I fooled myself into thinking that things would be different.
أظن بأنني خدعت نفسي في التفكير بأن الأشياء سوف تختلف

So I'm a little behind, being stuck on that island for four days, but I think I'm on top of everything.
فاتني الكثير لكوني علقت في الجزيرة لأربعة أيام ولكني أظن بأنني متكفل بكل شيء

Tommy, I think I got us maybe four qualified social workers to volunteer.
تومي, أظن بأنني قد عثرتُ لنا على أربعة موظفات اجتماعيات ليتطوعن.

I heard air hiss out of it and I think I really messed it up.
سمعت الهواء يهمس خارجاً منها و أظن بأنني أفسدت الأمر تماماً

I think I found another victim of our cross-species animal.
أظن بأنني وجدت ضحية أخرى لـ فصيلتنا الحيوانيه

Hey, I know it's almost time for the wake, but I think I'm just gonna stay here.
أعلم أن وقت السهرة حان تقريبا، لكنني أظن بأنني سأبقى هنا فقط.

Because you're leaving, I guess. I don't think you were there.
او ربما لأنك راحل لا أظن بأنني قد التقيتك هُناك

I guess I was a little hurt that you ditched me.
لا أعلم أظن بأنني كنت مجروحة قليلاً لأنك تخليت عني

But the truth is I guess I'm glad we're rescheduling.
لكن الحقيقة هي بأنني أظن .بأنني سعيدٌ أننا سنغيّر الموعد

I guess I was just working so hard that I lost sight of how hard you were working, too.
أظن بأنني كنت فقط أعمل بجد حتى فقدت الرؤية لما كنتِ تفعلينه بجد أيضاً

I thought I had met a man I could count on.
أظن بأنني إلتقيت الرجل الذي أستطيع الاعتماد عليه

I don't think I'm going to get around to this one.
و لكن لا أظن بأنني سأستطيع أن أسجل مقطوعات موزارت

You drugged me and made me think I was crazy, all so you could retain control of my money.
لقد خدرتيني وجعلتني أظن بأنني مجنونه كل هذا حتى تستطيعي أن تتحكمي بأموالي

I suppose I've realized, especially on an evening like this, that we're all lucky just to be alive.
أظن بأنني تبينت ذلك وخصوصاً في أمسيات كهذه بأننا جميعاً محضوضين لكوننا على قيد الحياة.