"أعتاد أن يكون" - Translation from Arabic to English

• used to be

You know, your father used to be a good cook.
كما تعلمين، والدك أعتاد أن يكون طباخا جيدا

Look around, Sheriff, this used to be a palace.
أيها النقيب، أنظر للمكان الذي حولك، إنه أعتاد أن يكون فاخراً.

Your boss used to be the newbie in the sales team.
رئيسك أعتاد أن يكون المبتدئ في فريق البيع

Nothing is where it used to be.
لا يوجد شيء من المكان الذي أعتاد أن يكون

Hey, didn't this used to be bigger?
مثل حانة؟ ـ أليس أعتاد أن يكون هذا أكبر؟

- Remember when he used to be so nice and sweet?
أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟

the miserable ass that d-died alone last night, but the, um, sad weirdo that he used to be before he got so angry and started hating everyone.
الذى مات وحيدا ليلة أمس لكن للحزين الغريب كما أعتاد أن يكون قبل أن يغضب بشدة ويبدأ فى كره الجميع

used to be the biggest cocaine dealer on the West Side.
أعتاد أن يكون أكبر تاجر كوكايين على الجانب الغربي

Sex used to be my thing.
الجنس أعتاد أن يكون الشئ خاصتي , يا الهي

This place used to be all dirt roads and marsh grass.
هذا المكان أعتاد أن يكون ملقى لقاذورات الطرق و مستنقع للأعشاب

He used to be a mambo conductor.
أعتاد أن يكون قائد لموسيقى المامبو

But there is...or used to be... ..among families of position...
...لكن هناك... أو أعتاد أن يكون ...ضمن العائلات ذات منصب...

Well, to be honest, the same thing that used to be so great about you.
- حسنا , لأكن صادقة - نفس الأمر الذي أعتاد أن يكون رائع جدا بشأنك ماذا ؟

He used to be such a sweet boy.
لقد أعتاد أن يكون ذلك الفتى اللطيف

He used to be some kind of mercenary.
أعتاد أن يكون نوعاً ما من المرتزقة.

He-he used to be a jock at WLVU.
- هو أعتاد أن يكون رياضيا جامعة غرب لاس فيغاس

It used to be my nickname for her.
أعتاد أن يكون أسمي بالنسبة لها

His name is Jay Newman. He's a music producer - or used to be.
(أسمه (جاي نيومان منتج موسيقي أو أعتاد أن يكون

THE TABOO IT used to be.
تماماً كما أعتاد أن يكون.