"أعتبر أنك" - Translation from Arabic to English

• take it you

I take it you're a no-show at this week's conference.
أنا أعتبر أنك لا تظهر في مؤتمر هذا الاسبوع.

I take it you're the guy behind the mess at the gym.
أنا أعتبر أنك الرجل وراء الفوضى في الصالة الرياضية.

So, I take it you're not a morning person?
لذلك، وأنا أعتبر أنك لا شخص صباح اليوم؟

Well, I take it you never got to make out in here.
حسنا، أنا أعتبر أنك أبدا حصلت على جعل من هنا.

I'm afraid that if we do take it you'll lose something else that you love, being a vampire, and we're not gonna be happy if you resent me for the rest of our lives.
أخشى أننا إذا أعتبر أنك سوف تفقد شيئا آخر أن تحب، كونه مصاص دماء،

Now, I take it you don't want this soon to be ass-whipped little bitch pulling on your hair?
الآن، وأنا أعتبر أنك لا تريد هذا قريبا أن يكون-جلد الحمار الكلبة الصغيرة سحب على شعرك؟

Then I take it you've carefully considered our offer and come to a decision?
إذن , هل لي أن أعتبر أنك نظرت بعناية في عرضنا وتوصلت لقرار؟

I take it you haven't been watching the news?
أعتبر أنك لم تكوني تشاهدي الأخبار؟

- I take it you want this commission. - Want it?
أعتبر أنك تريد هذا التفويض أريدها؟

I take it you will tell the truth.
لا ، إننى أعتبر أنك تقول الحقيقة

I take it you don't approve.
لي أن أعتبر أنك لا يوافق عليه.

I take it you didn't find the witch.
أنا أعتبر أنك لم تجد الساحرة‎.

I take it you didn't like my story.
أنا أعتبر أنك لم تحب قصتي

I take it you heard about your dad.
أعتبر أنك سمعت عن والدك

So I take it you live here?
لذلك أعتبر أنك كنت تعيش هنا؟

And I take it you're not.
وأنا أعتبر أنك لست مهتمة

take it you're a nudist.
أعتبر أنك العراة.

take it you took my advice?
هل أعتبر أنك أخذت بنصيحتي؟

I take it you did, too?
أنا أعتبر أنك فعلت أيضا؟

take it you're not "Leticia".
أعتبر أنك لا "ليتيسيا".