"أعتذرت" - Translation from Arabic to English

• apologized
• apologize
• I turned

If I apologized instead, would you accept it?
.. اذا أعتذرت بالنيابة عنها فهل ستقبلين ؟

I apologized, and I'm going to pay for that.
لقد أعتذرت , و أنا سأدفعُ ثمن ذلك

Yeah. I apologized for calling her putrid and she forgave me for being an idiot.
نعم, أنا أعتذرت لها لمنادتها بالفاسدة وهي سامحتني لأنني كنت أبله

She can lead us to someone who might be able to help, but she won't unless you apologize.
بإمكانها أن تدلنا على شخص يستطيع مساعدتنا, ولكنها لن تفعل ذلك إلا إن أعتذرت.

If I was 13, I'd apologize to you, but seeing as both of us are in our 20s, I don't feel the need.
إن كنت بالـ13، لكنت قد أعتذرت إليكِ ولكن برؤيتي أننا الإثنين في العشرينات لا أشعر بأني محتاجة لذلك

apologized to herNpatients,begged their forgiveness, urged them to return to their families.
أعتذرت لمرضاها طلبت مغفرتهم حثتهم للعودة الى عوائلهم

You apologized and I did not forgive you.
أنت أعتذرت وأنا لم أسامحك , الان دعنى أذهب.

I already apologized. What do you want?
لقد أعتذرت منك بالفعل ما الذي تريدينني أن أفعله أكثر من ذلك؟

Look, I apologized for what happened, okay?
أنظري , لقد أعتذرت عما حصل , صحيح ؟

She apologized. I thought we had six knives.
لقد أعتذرت أعتقدت بأنه لدينا ستة سكاكين

Which was the captain losing his cool, until I apologized.
لقد فقد الكابتن ي أعصابه، حتى أعتذرت

I apologized; mrs. Garner didn't want any of that - end of story.
لقد أعتذرت , والسيدة " غارنر " لم ترغب بأي من هذا , إنتهت القصة

I apologized. I'm still a good doctor!
لقد أعتذرت وما زلت طبيباً جيداً

I already apologized for that accident.
لقد أعتذرت عن هذه الحادثة بالفعل

I don't think I ever really apologized.
لا أعتقد بأنني أعتذرت

I don't know, but I apologized to you.
لاأعلم، لكني أعتذرت لك.

He would still be our roommate if Meredith would apologize.
سيظل شريكُ في غرفتنا إذا (ميريديث) أعتذرت

Did you apologize to Alex?
هل أعتذرت الى اليكس ؟

He says he'll drop the whole thing if you apologize.
-قال إنه سيسقط كل شيء إذا أعتذرت

- Did you apologize to your mother?
-هل أعتذرت لوالدتك؟

You know, I turned down bumper bowling with Kitty and Artie... and you know how much I love bumper bowling...
أتعلمان لقد أعتذرت عن لعب البولينج مع أرتي وكيتي و تعلمان كم أحب لعب البولينغ