"أعتذر عن ذلك" - Translation from Arabic to English

• Sorry about that
• I apologize for that
• I apologise for that
• apologizing for it
• apologized for that
• My apologies

He's a target. He thought your guys were killers. Sorry about that.
إنه مستهدف وأعتقد بأن اولئك الرجال قتله , أعتذر عن ذلك

Sorry about that little intrusion earlier.
أعتذر عن ذلك الإقتحام الذي حصل في وقتٍ سابق

Sorry about that. I... Couldn't find a vein.
أعتذر عن ذلك إذ أنني لم أستطع إيجاد وريد.

I apologize for that but I do not have any other choice.
أعتذر عن ذلك ولكن لا يوجد أمامي خيار آخر.

- I apologize for that.
بترَم المعلومَات على الطاولة. أعتذر عن ذلك.

..I apologise for that in advance.
‎أعتذر عن ذلك مقدماً

I'm not apologizing for it and you shouldn't either.
أنا لا أعتذر عن ذلك ولا ينبغي بك ايضاً

I apologized for that.
أنني أعتذر عن ذلك

Ten months' old and you've had your first cigarette. Sorry about that.
عمركَ 10 أشهر ودخّنتَ سيجارتكَ الأولى، أعتذر عن ذلك

Sorry about that. I checked what the exchange rates are today.
أعتذر عن ذلك , تأكدت ماهي أسعار الصرف اليوم

Well,he could still... i'm Sorry about that.
حسنا، ولكن مازال بإمكانه... أعتذر عن ذلك.

There's not a lot to say. Sorry about that.
ما من شئ لأشرح به ما حدث، أعتذر عن ذلك.

I'm Sorry about that. They mean no harm.
أعتذر عن ذلك لم ينووا أية أذية

- You were driving like a maniac. - I'm Sorry about that.
كنت تقودين كالمجنونة - أعتذر عن ذلك -

Sorry about that, Don. Listen, another thing.
أعتذر عن ذلك يا(دون) ـ أُنصت , هُنالك شيئً آخر

All right, of course, I'm Sorry about that.
حسناً ، بالطبع أعتذر عن ذلك

Oops. Sorry about that.
بئسًا، أعتذر عن ذلك.

That was...weird and scary, and not a little embarrassing for me, so I apologize for that.
ومحرجُ قليلاً بالنسبة لي لذا أنا أعتذر عن ذلك

I apologize for that, O Golo woman for him to include this in my account
أعتذر عن ذلك أيتها الفتيات قولو له أن يدرج هذه على حسابي

And I apologize for that, but I don't schedule the tests, pal.
و انا أعتذر عن ذلك, لكننيلمأجدولالإختبارات,ياصديقي .

Look, I'm not apologizing for it.
انظروا، أنا لا أعتذر عن ذلك.

He apologized for that, sort of.
لقد أعتذر عن ذلك,‏ نوعاً ما

My apologies, but this meal has reached a new level of weirdness.
أعتذر عن ذلك , لكن هذه الوجبة وصلت مرحلة جديدة من الغرابة