"أعتذر لأنني" - Translation from Arabic to English

• I'm sorry I
• Sorry to
• apologize for
• apologise for
• I'm sorry for
• Sorry I've

- I'm sorry I didn't visit. - No, no, don't be silly.
أعتذر لأنني لم أزورك لا ، لا ، لا تكوني سخيفة

I'm sorry I wasn't able to give it to you yesterday.
أعتذر لأنني لم أكن قادر على إعطاءك إياها يوم أمس

I'm sorry I've neglected you for some days now, Padre.
أعتذر لأنني أهملتك لعدة أيام، أيها الأب.

I'm Sorry to be calling you so late, sweetheart.
أنا أعتذر لأنني إتصلت بكِ في وقت متأخر يا عزيزتي

I apologize for having had to apply the rules of procedure so strictly, but I could not favour one delegation over another.
وأنا أعتذر لأنني اضطررت إلى تطبيق النظام الداخلي بكل حزم، ولم يكن في إمكاني إيثار وفد على الآخر.

Norma, I must apologise for not calling you.
نورما، يجب أن أعتذر لأنني لم أتصل بك

But most of all, I'm sorry for not being your father.
والأهم من هذا، أعتذر لأنني لم أكن والدك.

I'm sorry I was a downer last night.
أعتذر لأنني كنت في معنويات سيئة ليلة أمس

And I'm sorry I wasn't here when you needed me.
وأنا أعتذر لأنني لم أكن هنا عندما احتجتني

Yes, I'm sorry I overreacted. I get it.
أجل ، أعتذر لأنني بالغت . في ردة الفعل ، أنا أفهم هذا

Listen, I just came over here to bury the hatchet. I'm sorry I've been such a crank.
اسمعي، جئت فقط لأسوي خلافنا، أعتذر لأنني كنت نزقة جداً.

I'm sorry I didn't lead with my arrest record a week into dating.
أنا أعتذر لأنني لم أرشدكِ إلى سجلّي الإجرامي خلال إسبوع من المواعدة.

I just wanted to tell you I'm sorry I said something to your mother.
أردتُ أن أخبركَ فقط أنني أعتذر لأنني أخبرتٌ أمك

Listen, I'm sorry I didn't call sooner, but...
أعتذر لأنني لم أتصل بوقت أقرب، لكن ـ ـ ـ

I'm sorry I didn't meet you. I've been tying to meet this Major Pieto...
أعتذر لأنني لم أقابلك في المطار، ولكنني كنت أحاول مقابلة ذلك الرجل الذي يدعي ميجور بيتو

You are messed up. I'm sorry I asked.
إنك بحالة فوضى، أعتذر لأنني سألت.

I'm sorry I have to do this to you.
أعتذر لأنني يجب أن أقوم بهذا لك

I'm sorry I made fun of you for being gay!
أعتذر لأنني سخرت منك لكونك شاذاً

Honey, I'm sorry I missed counselling but...
عزيزتي ، أعتذر لأنني فوّتت ... الاستشارة لكن

I'm Sorry to say I have some terribly sad news.
أنا أعتذر لأنني سأقول أن لدّي بعض الأخبار المحزنة والفظيعة.

I must apologize for making you dig your own grave. But I'm not one for hard labour.
لا بد ان أعتذر لأنني جعلتك تفعل هذا هذا ليس جيداَ

I don't have to apologise for being a weed dealer.
ليس علي أن أعتذر لأنني مروجة حشيش

I'm sorry for keeping you waiting so long.
أنا أعتذر لأنني أبقيتكم تنتظرون فترة طويلة