"أعترض على" - Translation from Arabic to English

• object to
• exception to

I object to her choice of targets, obviously, but it makes sense.
أعترض على خيار لها من أهداف، من الواضح، ولكن من المنطقي.

I object to this witness being called at this time.
أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت

I object to any State challenging or casting aspersions on other States that wish to raise this issue.
وإنني أعترض على أي دولة ترفض حق دول أخرى في إثارة هذه المسألة أو تطعن في هذا الحق.

I object to the question, I object to your tone, and I object that we don't have a cool pitcher of sweet, home-brewed lemonade to get us through these proceedings.
أعترض على السؤال أعترض على أسلوبك وأعترض أن ليس لدينا إبريقًا من الليمون المخمّر المنزلي

But I take exception to having my skull caved in.
ولكني أعترض على أن جمجمتي تضرب

I object to this whole line of questioning as defamatory.
إنّي أعترض على هذا الخطّ الكامل من الأسئلة كأنّها تشهيريّة

But morally, I object to violence in video games, especially when I lose.
لكن أخلاقياً، أنا أعترض على العنف في ألعاب الفيديو خصوصاً عندما أخسر.

I object to parolees attending our meetings and I'd like to put that in the minutes.
أعترض على حضور من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد أن أضع ذلك بمحضر الجلسة

I object to parolees attending our meetings and I'd like to put that in the official transcreept...
أنا أعترض على وجود من هم بفترة إطلاق السراح المشروط لإجتماعنا وأريد إضافة ذلك إلى محضر الجلسة الرسمي

I object to the word that you used, Mr. Correctional Officer.
أعترض على الكلمة التي استخدمتها، سيدي ضابط السجن.

I object to the use of profanity, and I will not say it.
اني أعترض على استخدام الألفاظ النابية، وأنا لن أقول ذلك.

Of course, but I object to the fact that you wanted me to work with her without telling me
بالطبع سأساعد لكنني أعترض على حقيقة كونك تريدني العمل معها بدون أن تخبرني

This is a clinical choice, but I must object to your strategy for l wish to enjoy the tacos alone.
إنه اختيار سيء علي أن أعترض على اختياراتك وأتمنى لك الاستمتاع بالتاكوس لوحدك

Of course I object to the bugging of legal political parties' offices I've asked for an investigation
طبعا أعترض على التجسس على حزب الوحدة طالبت المسؤولين باجراء تحقيق

Well, who could object to such reasonable words?
حسناً، وكيف أعترض على كلمات مثل هذه منطقية

Look, I'm not saying that you're wrong, or even that I object to all of these changes.
أنا لا أقول إنك مخطئ أو إنني أعترض على التغيرات

I object to you calling her a little girl.
أنا أعترض على مناداتك لها بالفتاة الصغيرة

I object to government abusing its power to squash the constitutional freedoms of its citizenry.
أعترض على سوء أستغلال الحكومة لنفوذها لسحق الحريات الدستورية من مواطنيها

I do object to killing them, but it is more than that.
أنا أعترض على قتلهم, لكن الموضوع أكثر من ذلك

I object to counsel badgering the witness over this relatively minor point.
أعترض على مضايقة المحامي للشاهد بشأنتلكالنقطةالثانوية.

I take exception to that!
أنا أعترض على ذلك