"أعترف أن" - Translation from Arabic to English

• I admit
• admit that
• I'll admit
• to admit
• I confess
• admit the
• confess that

I admit to vanity about my complexion and hair color.
أنا أعترف أن الغرور حول بلدي البشرة ولون الشعر.

I admit there's a screwball element in the theatre.
أعترف أن هناك عناصر هوجاء موجودة في المسرح.

But I have to admit that his story seems perfectly credible.
ولكن على أن أعترف أن قصته بدت لى معقولة جدا

I must admit that the past year has been difficult; the challenges we face are complex.
ولا بد أن أعترف أن العام الماضي كان صعبا؛ والتحديات التي نواجهها معقدة.

I'll admit the furnishings do leave something to be desired... but it has a lived-in quality, don't you think?
أعترف أن الآثاثات والمفروشات . تُركت على ما يُرام لكن هذه النوعية تعيش , أليس كذلك ؟

Okay, I admit the whole "win a motorcycle plan" was stupid.
حسناً ، أعترف أن خطة الفوز بالدراجة النارية كانت غبية

I admit that night in the woods is a bit of a blur.
أعترف أن تلك الليلة في الغابة كانت ضبابية بعض الشيئ

I admit things aren't great for me right now, but there's nothing that's gonna put me back on drugs.
أعترف أن الأشياء ليست جيدة الآن . لكن لا شيء سيعيدني إلى المخدرات

Sure, I admit I get "shnockered" once in a while.
أكيد، أعترف أن أكون "ثملًا" مرة واحدة خلال فترة

No. This wasn't part of the deal. I'm sorry, I admit it's inconvenient.
ـ كلا، هذا لم يكن جزءً من الصفقة ـ آسف، أعترف أن هذا غير مريح

While I admit that is cause for concern, Mr. President, the answer is not to start global war.
في حين أعترف أن هذا سبب يجعلنا نقلق، سيّدي الرئيس الجواب: أننا لا نريد بدأ حرب عالمية

But I must admit that, in one respect, East Timor is closed.
ولكنني لا بد أن أعترف أن تيمور الشرقية منغلقة في جانب من الجوانب.

Look, I'm the first to admit that the dome looks a little bit lived in, but that's a small price to pay to make history.
نعم، ماذا حدث ل إيدن؟ انظروا، أنا أولا أن أعترف أن القبة تبدو عاش قليلا في،

I have to admit, that teaser was a bit inspired.
يجب أن أعترف أن الإعلان كان مستوحى قليلاً من ..

I'll admit the anatomical bylaw was a temporary inconvenience.
أعترف أن النظام التشريحي الداخلي قد أزعجني قليلًا

I confess I am surprised a woman in your line of work, ignorant of this.
أنا أعترف أن إمرآة في مجال عملك تجهل ذلك

Moreover, I confess that women adore.
وعلاوة على ذلك، وأنا أعترف أن النساء يعبدون.