"أعترف بذلك" - Translation from Arabic to English

• admit it
• I admit
• admit that
• admit this
• I confess
• I'll give you that

Look, I admit it, if you hadn't come up with this plan to infiltrate the cabal, we never would have learned how serious this was getting.
, أسمع , أنا أعترف بذلك , إذا أنت لم تأتي بهذه الخطة لأختراق العصابة فنحن لم نكن سنعرف مدى خظورة هذا الأمر

As much as I hate to admit it, you get everything from this town that I was never able to give you.
على ما قدر أكره أن أعترف بذلك لقد حصلت على كل شيء من هذه القرية الذي لم أستطع إعطائك إياه

As much as I hate to admit it, he's onto something there.
بقدر ما أكره أن أعترف بذلك لقد وصل لشيء ما هُنا

Guys, guys, I was drunk, I admit, and I was pissed.
يا رفاق, لقد كنت مخمور, أعترف بذلك و كنت غاضب

I mean, I don't like to admit that publicly.
أعني، أنا لا أحب أن أعترف بذلك علنا

I hate to admit this, but... monogamy works best for me.
لقد حاولت أكره أن أعترف بذلك ، ولكن سأكون علي نحو أفضل بمفردي

Okay, look, it's hard to watch your mom get married, I'll admit it.
اسمعي، من الصعب علي رؤية أمك وهي تتزوج، أعترف بذلك

I hate to admit it, but Susan Ross won that fair and square.
أنا أكره أن أعترف بذلك ولكن سوزان روس فازت بعدل ونزاهة

Hey, I admit... it took some convincing.
أجل، أعترف بذلك استلزم الأمر بعض الإقناع.

I temper myself to keep my temper, and if I need to water myself down at times, well, admit it.
يجب أن أهدئة من نفسي وأن أحافظ على هدوئي، وإن كنتُ بحاجة أن أقلل من إنفعالي بعض الأحيان، حسناً، أعترف بذلك.

And I haven't wanted to admit it, to admit you've just outgrown me.
أنا كُنت لاأريد أن أعترف بذلك, أن أعترف أنكِ قد تجاوزتينى.

It was better this time, I'll admit it - it was only two frogs fighting.
كانت افضل هذه المره , أعترف بذلك كانت , كانت فقط كضفدعين يتعاركان

Well, I hate to admit it, Lois, but over the last couple of years, this town has changed a lot, and not necessarily for the better.
حسنا , أكره أن أعترف بذلك , لويس , لكن على مدى السنتين الأخيرتين هذه المدينة قد تغيرت كثيرا , ليس من الضروري نحو الأحسن

Hey look, admit it. You know, you were wrong.
أنظري ، أنا أعترف بذلك تعرفين ، أنك كنت على خطأً

I admit, three fully shaved dudes is kind of weird.
أعترف بذلك ، ثلاثة رجال حليقي الرأس يبدو أمراً غريباً

That was my gun, I admit that, but it was stolen from me two weeks ago.
هذا سلاحي وأنا أعترف بذلك لكنهُ سرق مني قبل أسبوعين

Now, I have to admit that as a priest, this makes me a little nervous.
الآن، يجب أن أعترف بذلك كقس، هذا يجعلني أشعر بالتوتر قليلاً.

Well, I... hate to admit this myself, but you finally kept your word for once, Ares.
حسناً، أنا.. أكره أن أعترف بذلك بنفسي، لكن.. لكنك أخيراً حافظت على وعدك لمرة يا آريس

I supplied it, I confess.
لقد وفّرتُها وإنّي أعترف بذلك.

You can throw a party, Wayne, I'll give you that.
تجيد تنظيم الحفلات يا "واين"، أعترف بذلك.