"أعتقدت بأنك" - Translation from Arabic to English

• I thought you
• thought you were
• thought you'd
• I thought maybe you
• I would think you would

I thought you said you knew how to light older women.
نعم، أعتقدت بأنك قلت بأنك تعرف كيف تضيئ نساء كبيرات

I thought you were gonna be my wing man tonight.
. أعتقدت بأنك ستكونين رجل الأجنحه بالنسبة لي الليلة

Piece of unauthorized tech... I thought you'd want to see it.
قطعة إلكترونية غير مصرح بها أعتقدت بأنك تريد أن تراها

I thought you'd be on your way to Metropolis.
أعتقدت بأنك سوف تكون في طريقك إلى ميتروبوليس

I thought you couldn't tell that from a writing sample.
أعتقدت بأنك لا يمكنك تحديد هذا من عينات الكتابة

I thought you were kidding about not buying me any presents.
أعتقدت بأنك تمزح عندما قلت بأنك لم تشتري لي هدية.

I thought you were dashing and gallant, but now I see you for what you really are.
أعتقدت بأنك أنيق ومرن لكن الآن أراك على حقيقتك

I thought you were linked with Philip's GPS.
أعتقدت بأنك متصله مع هاتف فيليب بنظام تحديد المواقع

I thought you were gonna get Thai, you know, that curry soup with the noodles I like.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

I thought you said she was just some computer geek.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

I thought you liked Oscar better anyway.
أعتقدت بأنك أحببت أوسكار بشكل أفضل على أية حال

But I thought you said you lost part of your memory?
لكنني أعتقدت بأنك ِ قلت ِ بأنك ِ فقدت ِ جزءا من ذاكرتك ؟

I thought you'd be out of touch for weeks on some farm in the country.
أعتقدت بأنك ستكونى خارج العمل لأسابيع فى بعض المزارع فى البلدة

I thought you went to pick up passports with everybody else.
أعتقدت بأنك ذهبت لإحضار جوازات السفر مع الآخرين

Oh, and I thought you were Mister I want to get a kiss from a human princess.
:أوه , وأنا التي أعتقدت بأنك الرجل الذي قال .أريــد تقبيــل أميرة بشرية

Oh, it's for my wife, Julie. Yeah, personally, I thought you were overrated.
اوووه ، انه لزوجتي جولي نعم ، بصفة شخصية ، أعتقدت بأنك مبالغ في تقييمك

I thought maybe you could help me out, with the right motivation.
أعتقدت بأنك ربما ستساعدني بالحافز الصحيح

I would think you would listen to me!
أعتقدت بأنك تستمع لي