"أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ" - Translation from Arabic to English

• I think I can
• I think I could

I think I can buy my own plane ticket.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتري تذكرةَ طائرتي الخاصةَ.

I think I can prove to a judge that both of these men had the mens rea.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ إلى القاضي أن كلاً من هؤلاء الرجال كان قصده جنائي.

But I think I can still scan the bar code.
لكن أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ ما زِلتُ إمسحْ الباركودَ.

I think I can get him to stay.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ عليه للبَقاء.

I'm hashing over an ethical dilemma, so I think I could use
أُناقشُ معضلةَ أخلاقيةَ لذا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ بَعْض القهوةِ السوداءِ.

I think I can handle a teenage boy.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ ولد مراهق.

Because without the ability to throw energy balls, I think I can take you.
لأن بدون القدرةِ للرَمي الطاقة تَتكوّرُ، أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَك.

I think I can do some good here.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بَعْض الجيدِ هنا.

You're sweet, but I think I can get my own coffee.
أنت حلوّ، لكن أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على قهوتِي الخاصةِ.

I think I can do that, Father.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك، أبّ.

I think I can prove it, sir. What's your number?
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه، سيد ما عددكَ؟

I think I can get their attention.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسترعى إنتباهَهم.

I think I can get it under control if I could only find out who's winning.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسيطرَ عليه إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَكتشفَ فقط من الذي فاز..

I may have been gone a while, but I think I can remember how all these knobs and buttons work.
أنا لَرُبَما إختفيتُ فترةَ، لكن أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ كَمْ كُلّ هذه المقابضِ والأزرارِ تَعْملانِ.

- I think I can reach the circuit wire.
- أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِلَ سلكَ الدائرةَ.

I think I can handle it.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه.

I think I can deal with it.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتعاملَ معه.

I think I can handle this.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا.

I think I can handle a simple drawer.
أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ a ساحب بسيط.

Well, I think I could play it once.
حَسناً، أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعزفها مرّة.

- You know, I think I could probably find her number.
- تَعْرفُ، أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ عددَها من المحتمل.