"أعتقد أنه من الأسلم" - Translation from Arabic to English

• I think it's safe

I think it's safe to say they were telling the truth.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنهم كانوا يقولون الحقيقة.

I think it's safe to say we left things unresolved.
أعتقد أنه من الأسلم أننا تركنا الأمور دون حل

I bid her adieu at the door, but I think it's safe to say that somebody rocked her world.
أنا محاولة وداعا لها عند الباب، ولكن أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن أحدا هز عالمها.

I think it's safe to assume this terrorist group has tried to recruit others just like them.
جاك أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض بأن هذه المجموعة الإرهابية قد تحاول تجنيد آخرون أمثالهم

Depends on the tribe, depends on the day, but I think it's safe to say
،يعتمد على نوع القبيلة ،وكذلك يعتمد على اليوم ولكن أعتقد أنه من الأسلم أن نقول

I think it's safe to say that his last contact was with the pole.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن اتصاله الاخير كان مع القطب

I think it's safe to assume that casualties will number threescore on our side.
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض الضحايا سيبلغ عددهم ستين من رجالنا

I think it's safe to assume that whatever help we're going to get, it's right here in this room.
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض أن أي مساعدة نحن ذاهبون للحصول على، هو هنا في هذه الغرفة.

I think it's safe to say I have plummeted in her esteem.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أنا قد انخفض في احترام لها.

I think it's safe to assume he doesn't have much grounding in the scientific method.
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض لم تكن لديه خلفية كبيرة عن الطرق العلمية

I think it's safe to say if your dad was here, he wouldn't want you catching a bullet.
أعتقد أنه من الأسلم القول إن كان والدك هنا، لن يرغب أن تلتقطي أحد الرصاصات.

Well, I think it's safe to say that "A's" not Jenna.
" حسنا,أعتقد أنه من الأسلم أن نقول "A" ليست "جينا

I think it's safe to say that it's not a piece of bread.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول إن أنها ليست قطعة من الخبز.

Well, I think it's safe to say that our friendship is effectively ruined.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول أن صداقتنا ودمر نحو فعال.

Well, I think it's safe to say our friendship is effectively ruined.
حسنا، أعتقد أنه من الأسلم أن نقول دمر صداقتنا على نحو فعال.

I think it's safe to assume that Mary died a very sad and lonely death.
أعتقد أنه من الأسلم أن نفترض أن ماري توفي وفاة حزينة جدا وحيدا.

Well, we may not have much in common, but I think it's safe to say neither one of us enjoys the idea of an alien spy working within your walls.
حسنا، ربما لا يكون لدينا نفس القواسم المشتركة، ولكن أنا أعتقد أنه من الأسلم أن اقول لا احد هنا يتمتع بفكرة عمل جاسوس فضائي داخل الجدران الخاصة بك

- I think it's safe to call these two
- أعتقد أنه من الأسلم أن نطلق على هذه اثنين

I think it's safe to say that there's no one who's has had a tougher life than Agent Gibbs.
أعتقد أنه من الأسلم أن أقول أنه لا يوجد واحد طان لديه حياة شديدة أكثر من العميل (جيبس)

I think it's safe to say that Taymor's not hearing another word from us.
أعتقد أنه من الأسلم أن نقول إن (تايمور) لن يستمع لكلمة أخرى منا